一直都有一种说法，称喝咖啡会导致体内失水，不过，咖啡爱好者现在也许不用担心了。据最近公布的研究结果，咖啡没有特别的脱水作用。
        

       美国伯明翰大学的研究团队以50名健康男性为对象进行了实验。他们连续3天让半数受试者一天喝4杯咖啡，其余受试者以水代咖啡，一天喝4杯水。两组受试者均遵照规定，合理进行饮食，除步行以外，不做其他运动。10天后，将两个组对调。
    

       然后，采用各种科学手段对受试者体内的水分的量进行测定，结果表明：两组之间没有差别。
    

       这个结果是否也适用于女性？据研究团队称，女性血中激素和男性不同，可能会产生影响，因此，尚无法明确。
    

       该研究论文于今年1月9日刊登在美国在线科学杂志《PLOS ONE》上，可通过下面的链接阅读：
http://www.plosone.org/article/info:doi/10.1371/journal.pone.0084154

■咖啡的保健功效
    

      喜欢喝清晨咖啡还有其他原因。据美国国家癌症研究所于2012年进行的研究称：无论是咖啡，还是脱咖啡因咖啡，凡饮用咖啡的老年人，其寿命均高于不饮咖啡者。
    

       2012年，德国波鸿鲁尔大学的研究团队进行的研究表明：如果剔除消极观点，咖啡有可能使精神集中于积极的方面。
    

       2011年，内科专业杂志《内科医学档案》发表研究论文称：据对美国5万名以上的女性进行的研究，每天喝2杯以上咖啡的女性患抑郁症的可能性很低。其原因尚未明确，但研究团队认为，或许是咖啡中含有的咖啡因对大脑内的化学反应产生了某种影响。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com ——翻译练习&译作展示平台）
订阅微信请搜翰文网微信号cnposts