能和自己喜欢的人结婚是最好不过了，但即使在一起交往，最后也不一定能结婚。

我们经常会听到这一类言论：
“和喜欢的人总是不能顺利发展”“其实我很想结婚，但是交往的人却都是有妇之夫”“明明已经到了结婚的年龄，可是对方却不考虑结婚”。当她们感觉“不想孤身一人”“再这样下去就会一辈子光棍了”等诸如此类的不安的时候，剩下的就只有“和不喜欢的人或者还算凑合的人结婚”这一个选择了。

在howcollect发起的“Q 你会觉得和不喜欢的人结婚更好吗？”的问卷调查中，70%的人回答“不赞同”。绝大多数人还是比较注重爱情，她们认为“不喜欢就没法和他结婚”“不能忍受”“绝对不能长久”。也有很多人认为“恋爱和结婚不一样”“喜不喜欢不重要，只要能尊重对方就可以了”。

此次我们就调查结果来寻找一下女性的幸福吧。

◆1、金钱至上

虽然我个人很反感这样，但是我想应该有人为了钱和不喜欢的人结婚，然后也过得很幸福吧。如果这样能得到幸福的话也不错。（21岁/女性/大学生）

……现实确实光靠爱是不能让你填饱肚子的。实际上，结婚后也很有可能会为了金钱争吵，也有人因为工资、生活费不够以及花钱方式而离婚。和喜欢的人为了金钱争吵真的让人感觉很难受。

◆2、不用无故觉得沮丧

也不是不喜欢，只是心里有其他喜欢的人，但他是有妇之夫了，所以就和现在的丈夫结婚了。这样我就不用担心“我这样会不会被对方讨厌”，我可以很自然地面对我的丈夫，也可以想说什么说什么，从结果来看还是好的。但是如果想要有心跳或者恋爱的感觉的话，这样可能不适合。但这样我就不会因为对方一个意想不到的举措而感到沮丧，我觉得还是挺好的。（36岁/女性/零售业）

……和喜欢的人在一起，总会有各种期待。“正因为喜欢”，所以才会要求更多。希望对方想我所想，感我所感，总想把自己的想法强加到对方身上。还会寻求幼稚的价值观，为了让对方能够接受而常常变得急躁。有时候可能越喜欢越会让自己变成一个令人讨厌的女人。

◆3、只要跟对方在一起很开心，感觉很自然就行

太喜欢对方的时候，为了能让对方看到自己的优点，总要在约会的时候大费周章，让人感觉很累。为了不被讨厌而费尽心思，精神上也很疲惫。与其这样，不如找个投缘的就好。比起太喜欢，还是一般般就好。这样更能长久，才能轻松地度过一生。（28岁/男性/其他）

喜欢这种东西反正也就持续个三年左右吧。既然如此，还不如找个合得来的朋友，或者找个珍惜自己的男人，以名为友情的爱情结婚更好。（44岁/女性/金融）

……不管谁都想在自己喜欢的人面前展现自己的优点，这无可厚非。因为想让对方更喜欢自己，所以总费尽心思把对方放在第一位考虑。但是只是短短的约会或者短暂的旅行倒还好，如果换成朝夕相处的话，总有一天会暴露本性。只想让其看到自己的优点，这样的对象不可能永远在一起……渐渐地就会疲惫了。婚姻生活中重要的不是刺激和心跳，而是可以不做作、自然地生活。

◆4、从零开始也可以幸福

虽然不喜欢，但只要不讨厌，结婚后一起生活一段时间也许可以变得喜欢。（37岁/女性/自由职业者）

和把自己放在第一位考虑的人结婚应该会很幸福。（26岁/女性/零售业）

……就算和非常喜欢的人结婚结局也不一定是美满的。我周围也有这样的例子：有一个人经过一番死缠烂打后好不容易和对方结婚了，最后还是以悲剧告终。还有一个好不容易说服那个自己爱得死去活来的人跟自己结婚，后来却发现对方多次出轨。

另外，也有人和自己不那么喜欢，还算凑合的，或者和二婚的人结婚后过得很幸福的。和自己喜欢的人结婚不一定最后就能幸福，反过来，跟一个凑合的人结婚不一定就会不幸福。

◆小结

不管多么喜欢对方，不跟对方生活一段时间是不可能了解他的。
有人结婚后为对方的生活态度和坏习惯等等感到惊讶，甚至还因为一件叠衣服的小事发生口角。不管是谁，如果总看到对方的缺点，早晚会心生厌烦的。相反地，就算自己不是那么喜欢对方，但如果总能看到对方的优点的话，也会慢慢地喜欢上他的。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com ——翻译练习&译作展示平台）
订阅微信请搜翰文网微信号cnposts