经营度假设施兼职信息网站“rizoba.com”的株式会社HUMANIC就包括兼职在内的职场邂逅、恋爱情况，对10多岁～30多岁的男女共608人进行了问卷调查。调查结果显示担心职场恋爱的弊端，“不会憧憬职场恋爱”的回答占34%，相比之下“有过职场恋爱经历，或者知道有人在谈职场恋爱”的数量占全部的60%，突显出“职场（兼职场所）”是最切身、最容易坠入情网的环境。

◆虽然“不会憧憬”职场恋爱的人占到34%，但实际上回答自己“有过经历”的人达到25%

被问道是否会憧憬职场或兼职场所的恋爱时，回答“不憧憬（不想）”的人高达34%，而另一方面“目前正在谈职场恋爱”和“曾经有过职场恋情”的人占到25%，结果4个人中就有1人有过职场恋爱的经历。加之回答“知道有人在谈职场恋爱（或者曾经谈过）”的人合计达到了61%，由此可见职场或兼职场所的邂逅是非常普遍的。

◆在职场和“做同样工作”以及“同事”最容易发展恋爱关系。

问及有过职场恋爱经历的人与对方的关系时，回答第1位的是“同事”（34%），第2位是“前辈”（25%）。“发展成职场恋情的原因？”对于这个问题，“做同样的工作”占到最多的25%，表明在同样的职场或兼职场所，与工作十分密切的伙伴自然而然容易发展成恋爱关系。

◆“憧憬的理由”第1位是“提高工作干劲儿”，“不憧憬的理由”是“反感分手后的尴尬”。

问及对职场恋爱的印象时，对于“憧憬的理由”，回答最多是“提高工作干劲儿”（42％），“每天可以愉快的工作”（34％），反之问及回答“不憧憬”的人理由时，“反感分手后的尴尬”（34％）的回答居于绝对领先地位。无论好坏，在职场或是兼职场所，职场恋爱具有“共享同样的时间”的显著特点。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com ——翻译练习&译作展示平台）
订阅微信请搜翰文网微信号cnposts