“说不上是不幸，但也称不上非常幸福”，是否很多人都抱着这种漠然的空虚感呢？

在民众受到专政压迫的时代，赢取自由就是他们活着的目的。在整个社会都很贫困的时候，为了更好的生活而拼命工作就是每个人的生存意义。然而，一出生就拥有了自由与富裕生活的当代年轻人，得到了上天这么多的眷顾，而矛盾的是他们却生活在毫无目标的空虚中。

信奉怎样的信条，选择怎样的职业都是大家的自由。即使不用拼命工作也不用担心会饿死。没有需要跨越的障碍，变得暮气沉沉也是很无奈的事。

虽然社会在大肆宣扬“按自己喜欢的方式活着”“寻找自己想做的事”，但对于“不知道该做什么，也没有想做的事”的人而言，这只会使他们陷入“自己是多么没出息的人”的无力的自卑感中吧！

“想怎么活是你的自由哟”，如此被赋予了一切自由，可看来人还是没有强大到足以承受这个责任的重大压力。正因为无论做什么都可以，而自己无法处理这种不得要领的自由，因此才变得焦躁不安，认为自己很没用吧！

一般人都不会深入思考“自己是为何而活着”的，大家每天都忙着处理各种各样的琐事，都搁置不顾这个问题了。感到人生空虚的人，估计是无法做到“搁置不顾”的人吧！

有的人害怕被世人忽视，而通过奇特的装扮伸张个性，又或者通过不同寻常的言行来引人注目。如果这种方法真的适合那个人那也就算了，可大多数的情况都是过于出格地宣扬自我，最终只能以别人的冷言冷语告终。

人这种动物，终归是相似的，没有被赋予太多独特的个性或是非凡的才能。如果被问到“你的生命和身体是谁的？”，现在绝大多数的人都会回答“当然是我自己的”吧！

自杀的人、卖淫的人，他们的借口是“我怎么处理我的生命、身体是我的自由”。在不自由又贫困的年代，“我的人生是我自己的”的这种自我意识是打破社会之壳的原动力。然而，无论什么都切忌不能超过一个度。

如今，人们反而被这种强烈的自我意识所折磨。如果自己的人生仅仅是自己的，那么只要自己死了，一切都会回归为零。一直活到此刻的生命也在死去的那个节点失去了全部意义。

难道每个人都只是活过，然后死去，而这些片段的集合就创造了社会和历史吗？不！我们并不只是被单纯地赋予了生命，而是作为大自然不可或缺的一部分而活着的。夸张地说的话，就是全人类的共同财产。

每个人的人生都是社会这一个巨大的有机体中的一部分，并不是被分解后还依然具有机能。我们虽然被赋予了使用自己的生命和身体的权利，但它们并不是我们的所有物。

无论是生命还是身体都是人们意识到的时候就已经被赋予了的，世上没有人是通过自己的选择才出生到这个世界的，也没有人是通过自己的意识而成长的。虽然物品和金钱是自己获取的，但并不是一开始就能仅靠自己的力量创造出来的，只不过是给予了你使用这个世界原本就有的东西，以及通过很多人创造出来的东西的权利罢了。

无论是控制欲、出名欲，还是物欲，都是由对“自己的东西”的执着而衍生出来的。只是认为“自己的东西”果真就是自己的，这只不过是幻想罢了。这个世界不存在任何“自己的东西”。

“自己的人生由自己开拓”这种意识虽然很重要，但也不能忘记对那些帮助自己开拓的伟大的东西的敬畏之心。珍惜自己的生命和身体，并不是因为那是“自己的东西”，而是因为它们只是“借来的东西”。

“活出自己的人生”并不是要大家拘泥于“自己、自己”的这种自我执念。我们每个人都是为了连接地球上生命的传递才被赋予了借用生命和身体的权利，即便仅此而已我们也承担着足够重要的职责，所以没有必要特意狂妄地做什么。不需要焦虑“必须要做些什么”，能活在这个世上本身就已经意义非凡了。

首先，委身于巨大的力量中，意识到“被活着的自己”，对此心怀感激就足够了。没有什么事是能够忽视这点而做的。在此基础上，顺从发自内心涌出来的欲求，有想做的事就去做，有会做的事去做就好。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com ——翻译练习&译作展示平台）
订阅微信请搜翰文网微信号cnposts