“父亲的日常饮食将影响孩子的健康”的研究论文于10日刊登在了英国科学杂志《Nature Communications》上。该研究结果显示，在怀孕之前，男性也应与女性一样保持健康的饮食和生活。

加拿大麦吉尔大学（McGill University）的Sarah Kimmins先生所领导的研究团队持续给雄性实验鼠喂食缺乏维生素B9的饵料，以调查对其后代的影响。

维生素B9也被称之为叶酸，富含于绿色带叶蔬菜、谷物、水果、肉类等食物中。为了降低流产和孩子罹患先天性缺陷的风险，女性多在怀孕前及怀孕期间服用叶酸营养补充剂。

然而，Kimmins先生的研究团队发现，与摄取有足量叶酸的雄性实验鼠相比，被喂食缺乏维生素B9的饵料的雄性实验鼠所繁育的幼鼠罹患先天性缺陷的几率更高。

参与研究的Romain Lambrot先生说道：“研究发现叶酸摄取量不足的实验鼠父亲所繁育的后代罹患先天性缺陷的几率增高将近30%，我们非常震惊。”他还表示：“也发现包括额面畸形和脊髓畸形这两类在内的极其严重的骨骼畸形。”

据研究团队称，问题出在父亲的精子的“表观基因组”上。表观基因组发挥着“开关”的作用，对用以合成生命所需的蛋白质的代码的基因显现进行抑制。

据研究团队的说法称，该开关受饮食和其他生活经历的影响，会在胚胎形成期解除关键基因的抑制作用。

Kimmins先生指出，如果证实此次实验鼠实验所得出的结果也适用于人类，那么男性的日常饮食将具有重要意义。他还补充道“虽然现在各类食品中添加有叶酸，但是吃高脂肪的快餐或肥胖的父亲可能无法同维生素B9摄取量充足的人一样充分地利用或代谢叶酸。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com ——翻译练习&译作展示平台）
订阅微信请搜翰文网微信号cnposts