关节风湿病是由于关节滑膜中出现炎症，出现手指僵硬、关节疼痛、法肿等自我免疫病之一，病情严重的话会出现关节坏死变形。这一病症女性患者居多，但近年来20-50岁的男性患者逐渐增多。抗风湿药物MTX和分子药物的使用，不仅可以消除疼痛和肿胀，还可预防关节坏死。这对于早期治疗非常关键。

关节风湿病是免疫细胞失控自我攻击的一种自我免疫病。据估计全国约有70万患者，发病年龄主要以30-60岁为主。女性居多，男性患者也有20%，并出现逐渐增多的倾向。专家指出风湿病的发病主要与遗传因素、环境因素，特别是吸烟有关。

初期的显著特征是早上醒来时手指会持续僵硬1个小时。另外，多出现头、肩膀、手指、手腕、股关节、膝盖、脚腕等关节痛和肿胀。甚至，还会伴随全身微热、食欲不振、浑身乏力等症状。病情严重的情况下，关节坏死，对日常动作产生障碍。因关节一次坏死无法再生，因此有必要接受手术更换人工关节，修复因炎症被切断的肌腱。

我们就该病情询问了千叶大学医学部附属医院的过敏胶原性疾病内科的中岛裕史教授。

“关节风湿导致的关节坏死是历经多年逐步发展的过程，因此从弱性的抗风湿药物开始，

慢慢加强治疗。但是近年研究发现关节坏死在发病数几个月内就会开始，因此治疗方法迅速更改为从早期开始使用强性抗风湿药物等。

另外在关节风湿病的治疗中，除了关节诊查和血液检查，还有MRI和声震等画面检查。

“通常的X线检查中，无法看出病情的发展情况，但MRI和声震中可以在早期确认滑膜中的炎症。通过这些画面检查，也能正确判断出治疗效果。”（中岛教授）

如果持续2个周以上出现手指僵硬和多处关节疼痛的症状，建议到专门医院进行检查。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com ——翻译练习&译作展示平台）
订阅微信请搜翰文网微信号cnposts