笔者也有一个月一次定期去喝东西的男性朋友，或者是一有事就能爽快叫出来的男性朋友。当然多数说到底也只是朋友。

但是超越男女关系的话，实际上会带来很多例如，朋友关系破裂，本来关系很好但是突然对对方产生了爱慕感情之类的烦恼。

有人在最大的QA网,OK网站上提出了关于邀请异性去喝东西的男性心理的问题，笔者就此做了一下整理。

■她的提问

前几天和同年级的男生两个人一起去喝东西了。我对他完全没有爱慕之类的感觉。只要两个人在一起很开心的话，即使是没有感觉的异性，也可以跟他像朋友一样经常去喝东西。这是第一次和他去喝东西。因为快到末班电车的时间了，正准备回去的时他突然说“要不要在外面过夜？”，吓了我一跳。

没多想就反问了他。虽然他很认真地点头了，但是不用说我还是拒绝了。因为他是很认真，不是那种随便玩玩的人，所以突然说了这样的话让我觉得很意外。我们的年纪也差了一轮。所以不管是多么认真的男性，邀请异性一起喝东西还是存有“私心”的吧？

■回答1
我会和清楚意识到自己是和异性在一起的女性，以朋友的身份没有“私心”地跟她一起去喝东西。相反，要是是和没有充分意识到自己是和异性在一起的女性一起喝东西的话，我会觉得很麻烦。举例的话，这就跟与合不来的上司或者前辈两个人在一起的感觉一样吧。
和男性朋友在一起不需要费心注意的地方，只要对方是异性就要小心了。至少对我来说，和有魅力的女性一起喝东西开心地谈话就不能说是有“私心”了。

■回答2
要是男性对女性没有“私心”的话就奇怪了。有“私心”是不好的事情吗？要是这样说的话，恋爱就是不好的事情了。只是邀请了你的话，就不是随便玩玩的人了。但是要是邀请你去房间的话，说不定那个人就是玩玩的了。

■回答3

这种看法也是因人而异的吧。就像有和异性一起喝东西，从最开始就抱有不管发生什么都无所谓想法的人，也有即使觉得是朋友也绝对不会一起彻夜痛饮的人。人和人是不一样的。

通过回答我们可以看出，有抱有“私心”的人，也有不那么想的人。每个人对是否抱有“私心”的感觉也不一样。自己只是把对方当作朋友，但是对方却对自己抱有爱慕的想法，这就超脱了朋友的界限了。

双方在朋友的界限内继续交往，如果不确定是这样的话，就超过了朋友的界限了。明确地、清楚地说了“在终点电车之前回去”“这种关系不可能”之后，你还是把对方当朋友，还能安心地跟他交谈的话，你就可以跟他继续保持朋友关系。要是不是这样的话，就建议保持距离了。

顺便说一下，谈过恋爱的男女想要再恢复到友情关系的话基本上是不太可能的。一旦变质的感情想要再唤醒就很难了。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com ——翻译练习&译作展示平台）
订阅微信请搜翰文网微信号cnposts