即使是刚交往时心跳加速、欢欣雀跃的恋人，随着时间的推移，也会慢慢习惯，最终失去心跳加速的感觉。这类情况很常见。

由于刚交往时，还不太了解对方，因此会考虑很多，如如何才能让对方开心、下一次约会做什么才好玩等，每一天都能保持新鲜心情。

然而，交往时间久了，差不多都能读懂对方的心思，于是就没必要一一去猜想，慢慢便觉得厌倦了。

这证明彼此心灵相通，无疑是好事。但为了让双方能够切身感受到珍惜之情，还是努力一直保持新鲜心情为好。

日语中有一个极美的词为“一期一会”。即使是每天见面的恋人，如果交往时能想着“这一生只有今天可相见”，那么就会觉得分分秒秒都不能浪费。

所谓厌倦，不是悲观，也不是绝望，实际上是一种“认为现在的状态能永久持续”的极度乐观的心态。

这个世界上谁能保证明天会和今天一样如期而至呢。

明天，也许会发生交通事故而受伤，也许会被告知得了不治之症。即便不是自己，也有可能是自己的家人，使生活完全改变。也可能遭遇灾害，失去安身之所。

至今为止未曾遭遇这些事，仅仅是因为运气好而已。

真正重要的东西是等到失去之后才会意识到的东西。感叹厌倦，可谓是仅赋予运气好的人的特权。

感叹“自己的将来不过尔尔”“人生无趣”的人，试着想想“每一天都重生、一生只有今天一天”如何呢？

无论是多么单调的工作，如果想着“这是仅限今天一天的工作”，说不定反而会觉得想要完美地完成一天并不够。

无论是多么令人厌恶的人，如果想着“这一生只会见今天这一面”，就能温和地对待。

无论是对谁，如果每天都能以第一次见面时的心情对待，就会收获新鲜的发现与感动。

与今天相同的一天永远不会再来，这是多么令人依依不舍的事啊！

与朋友或恋人相处时，时而会突然感到不安，想着“这样的关系会不会永远维持呢？”“会不会有一天自己遭到嫌弃呢”。

然而，未来之事只有到了那时才会知晓。

与其为那些未知的不安而烦恼，还不如把握此刻，努力构筑良好的关系。只是按照既定的顺序生活的人生有何乐趣可言呢？

本来打算休息日去旅游景点等地玩玩，却天公不作美，下起了雨。

这时，不要觉得难得的休息日就这么浪费了，可以在家里进行彻底的大扫除，或沉浸于书香中，只要做那些“天晴时不想做的事情”便好。

被恋人甩而受伤时，只要想着学到了不被甩就无法意识到的东西就好。

有些事在失败之后才会意识到，也有些事在生病之后才会懂得。

自己人生中所发生的事，没有一件是无用的。

人的命运变化无常，既没有永生不灭的生命，也没有永存的爱。正因如此，此刻活着的自己才如此可爱，才应感激那些如今爱着自己的人。

我们与其担心接下来会怎样，还不如竭尽全力去做现在能做的事。

这不同于不考虑未来的事，只要此刻快乐便好的“一时快乐主义”。

虽然预测遥远的未来也非常重要，但是比这更为重要的是踏踏实实地做好现在该做的事，在遇到不顺之时随机应变。

无论在脑海中制定多么周密的计划，但是人生如同画鬼脚（又称画线抽签。在纸上画数条竖线，再画许多与之相交的横线，在竖线的一端写上不同金额或需抽签决定的事项，各人循不同的线抽签。——译注），只要增加一条线，就可能到达完全不同的地方。

每一天都竭尽全力地生活，自然而然会培养出看清未来的能力。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com ——翻译练习&译作展示平台）
订阅微信请搜翰文网微信号cnposts