想要充满自信，能够大胆地坚持自己的见解；

想要拥有能发自内心相互信赖，可以无所隐瞒敞开心扉交谈的朋友；

想要拥有愿意倾注一生热情的伟大梦想与愿望。

人们总是希求“想要什么”“想拥有什么”。

然而，由于人们未曾拥有，因而也无法想象这些东西究竟是怎样的，觉得它们仿佛在完全无法触及的远方，从而陷入了迷茫。

如何才能拥有自信呢？如何才能相信别人呢？如何才能对未来充满希望呢？

这些很难用语言来阐述。

因为这些并非你强硬地想要就能得到的，而是受发自内心深处的疼痛般的冲动所施加的压力，不自觉地想这么做。

人类是会自然而然地追求让自己舒适的东西的生物。

从其他角度来看，这种冲动没有涌上来，或许是因为有什么东西在阻碍你，给你的心盖上了一个盖子。

只要去除这个阻碍物即可。

与其冥思苦想“应该怎么做才能得到”，还不如思考“应该舍弃些什么才对”，如此反而更能让头脑思绪清晰，更容易想到对策。

若要让自己变得自信，应该怎么做呢？

很多人往往会认为：必须拥有哪怕一个能可不输于他人的特长；必须拥有被打了就打回去的勇气；必须变得强大。

然而，这种如同用坚硬的铠甲进行装束的自信，并非真正的自信，只不过是“想赢对方，并鄙视对方”的一种肤浅的私心罢了。

真正有自信的人，不会好出风头，不会逞强，能够做到经常褒扬别人。

苦恼于自己没有自信的人，可能是平时经常受到他人的轻视，体验过挫败感、屈辱感的缘故。

但如果硬要说，被他人攻击并非因为能力不足，而是总是太拘泥于同他人比较时的优劣与胜败而虚张声势的缘故。

即使是没有一点长处的人（虽然没有这样的人），却能做到认可他人的优点。承认他人的优点，并谦虚地向其学习，这也可以说得上是众多人的优点中最了不起的长处了。

没有人会瞧不起能够褒扬他人的人，能够认可他人的人，最终也会得到他人的认可。自己的优点，即使不用刻意去宣扬求得认可，别人也会发现的。

所谓自信，并非通过胜过别人才能得到的东西，而是在舍去“想要胜过他人，想要得到认可”的欲望后，静静地萌芽生长出来的。

如何才能拥有能够发自内心相互信赖的朋友呢？

答案是，放弃强行要求朋友能够一直完美地回应自己的期待的想法。

如何才能对人生胸怀梦想与希望呢？

答案是：应舍弃“自己应该是受万人瞩目，倍受尊敬的特别的人”的这种过度的自我意识。

“对自己没有信心”、“无法爱自己”的人太过重视自己。

这就如同为了不弄脏书，而把好不容易买来的书看不都看就将其收在桐木箱子里一样。

如果是书，还能为了同时保证阅读与收藏而买两本，但人生就只有一次。即使是弄脏了变得残破不堪，书要让人读了才有价值。

珍惜自己，也是舍弃自己。

虽说是舍弃，并非指不爱惜地处理，而是为了让自己活下去而毅然挺身而出。不能因为“不想受伤”而把自己窝在壳里，而必须思考“应该如何才能做到即使受伤也要度过辉煌的人生呢？”。

抱着“即使现在死了也不会后悔”的觉悟，每天都竭尽全力地生活着，这才是珍惜生命。

在想得到什么的时候，试着重新思考：是否并非因为自己缺少它，而是因为自己过于执着呢。

“没有碰上一点好事”的人，实际上很贪婪，什么都想要。

“没有人认可我”的人，实际上是希望得到所有人的认可。

“没有自信”的人，实际上是在过高评价自己的能力。

通过放开紧紧抓住、握住的东西，让内心变得透亮，从而看清自己真正重要的东西。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com ——翻译练习&译作展示平台）
订阅微信请搜翰文网微信号cnposts