在今年，在治疗酒精依赖症上有了新的突破，5月里名为“想喝酒”的戒酒辅助药上市了。这是国会上议员立法提出的《酒精健康损害对策基本法案》的新希望。

● 源自压力

　 家住东大阪，且无固定职业的A先生（55岁），在40岁之后开始有酒精依赖症的倾向。由于工作的压力，每个月会找一天休息，并从早到晚不停地喝酒。几年后每周都要喝上两三天；过了50岁之后，因为这个原因被迫辞职了。到目前为止已住过3次专门医院，现在仍在门诊治疗中。根据医生的推荐，从6月开始喝新的戒酒药「レグテクト」，即掺了新药“控制饮酒欲望”的抗酒药。到现在为止大概才喝了4个月，但成功了戒酒了！

A先生说道，“到底是什么起了效果完全不清楚，但是想喝酒的欲望现在确实得到了控制，而且也没有副作用，真是帮了大忙了。治疗法又多了一个，太棒了！谢天谢地！”

所谓酒精依赖症，就是因常年过量饮酒而导致脑内中枢部的神经变形，从而自己控制不了饮酒的欲望的不良疾患。会造成“意志太弱”的感觉，实际上这是真真切切的病啊！

　 治疗法大概是这样的流程：先在专门医院戒酒2~3周，治疗手脚抽搐，呕吐及身体并发症后，进行为期约7周的戒酒指导，社会生活适应等训练。于此同时心理咨询和小组集会。

● 压抑欲望

　 至今为止，治疗药物使用的是二种使得身体不耐酒精的抗酒药。今年5月发售的新药「レグテクト」是时隔30年的首发。这药作用于脑内的中枢神经，控制饮酒欲望。安慰药（偽薬--プラセボ）自1987年在法国得到认可以来，已在世界上25个国家贩卖，但是戒酒率是36%；而经过日本国内6个月临床试验的「レグテクト」的戒酒率是47%，相比而言效果好上很多，并得到大家的认同。

　 因为抗酒药作用于肝，「レグテクト」作用于脑，一起使用对于身体的负担也很小。这是它的一大特征。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com ——翻译练习&译作展示平台）
订阅微信请搜翰文网微信号cnposts