德国专家查明，预防细菌和流感蔓延的洗手动作也具有缓解“挫折感”的效果。

 
德国奥斯纳布吕克大学的凯伊·卡斯帕（Kai Kaspar）通过研究发现，洗手可以减轻因未能成功完成课题而带来的挫折感，但也会削弱人们“下次更加努力”的干劲。

卡斯帕表示，“我正在关注身体上的经历与抽象的认知是如何相互联系，相互影响的”。

卡斯帕并不是第一个关注这一主题的研究者。此前也有人提出“干净状态效应”的理论，即认为洗手等行为也会对道德的纯洁度以及“洗去幸运与不幸”这种信念带来积极的影响。而卡斯帕则试图将研究扩展到洗手对其之后的行为所带来的影响。

卡斯帕说：“（我想知道）把调查对象扩大到实际的认知能力时会怎么样？以前的研究只是停留在不管调查对象的意愿如何，洗手都能将过去的痕迹拭去这一说法上。失败之后洗手，能让人重整旗鼓吗？此后人又会如何行动呢？我想知道的是这一点”。

他将受试者分为两组，让他们去解决同样“不可能完成的课题”。当课题如预料般失败后，仅让其中一组去洗手。无论哪一组都没有表现出特别沮丧的情绪，开始努力进行第二轮课题，虽然两组的情况都比第一次有所好转，但是洗过手的那组明显表现得更为乐观。

但是，似乎积极的心态与“干劲”的高低并无直接联系。因为第二次课题中，没有洗过手的那组成绩更好。

虽然有很多理由能够说明这种情况，但是卡斯帕认为：“失败后洗手可以使心情变好，会让人产生将问题解决的念头。但是，它同时也洗去了人们想要更加努力的欲望。”

“洗手不仅可以洗去身体的污垢，可能在精神层面上也能带俩若干效果。就好比一种重置复位的仪式。”卡斯帕如此解释自己的理论。

莎士比亚的戏剧《麦克白》中，被罪恶感折磨的麦克白夫人每晚都要反复不停地洗手。其结局想必大家都知道吧。

此次的研究成果被刊登在《Social Psychological and Personality Science》杂志网络版2012年4月10日号上。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com ——翻译练习&译作展示平台）
订阅微信请搜翰文网微信号cnposts