大家对自己现在的工资满意吗？自己对工作付出的辛劳与领取的金额相称吗？据厚生劳动省的调查，在日本，能获得高收入的职业排行榜为飞行员、大学教授、医生、记者、大学助理教授、律师、会计师、牙科医生……。前三位的年收入远远超过一千万日元，月薪可达66 ~96万日元。

 
那么，工薪族的平均月收入有多少呢？据资料显示，日本的国家公务员和地方公务员的平均年收入为600万日元多，高于民间中小企业的一般工薪族的平均年收入(400万日元多)，因此，日本工薪族的生活很不容易。当然，如果成了政治家、运动员或演艺界人士，那收入上亿日元也非难事。如果幸运地当上总理大臣，平均年收入可达四千万日元以上，若意想不到地当上了银行行长，那年收入就有五千万日元，比总理大臣还多，实在让人艳羡啊！

有趣的是，在日本，很多人在便利店干着不被看好的工作，32岁的正式员工的平均年收入大约是600万日元，竟然比普通的工薪族还高得多，令人惊讶。且说被认为装扮入时的美容师和美甲师的工作，据日本2008年的统计，美容师的平均年收入是286万日元，平均月收入是23万日元。男性美容师比女性美容师多少高一点儿，但顶着美容师的头衔生活似乎并不太轻松。在一般的服务业打工，每小时工资从900日元开始。这样逐个地一算，同样花费8小时，为什么自己所得的收入比其他人要低呢，自然就会去寻思这样的问题了。一谈到待遇的话题，许多人就会心理失衡，这也是可以理解的。

仔细想想看，工作的价值在哪里？如果能一边干着自己喜欢的工作，一边过着优雅的生活，那该多好！遗憾的是，事情并不能如我们所愿，而且现在的人的忍耐力和应对人际关系的能力远不如以前的人，所以，一份工作不能坚持干下去、没多久就放弃的性格，会成为就业的障碍。我每天都努力地敲着键盘写文章，和服务业在餐厅端盘子、教授在讲课、律师在法庭上辩护一样认真，可得到的结果却是完全不同的。任何工作都有其价值，但要统一各种职业的标准却是不可能的。即使我们没有机会进入高收入群体，但如果能至少将自己的工作维持在高质量水准，那么，对于这份工作，我们不就可以充满自信了吗？

（本译作转自翰文网www.cnposts.com ——翻译练习&译作展示平台）
订阅微信请搜翰文网微信号cnposts