世界卫生组织（World Health Organisation、WHO）于17日宣布将室外大气污染归类为人类致癌的主要原因。

WHO下属机构国际癌症研究机构（International Agency for Research on Cancer、IARC）的史崔夫（Kurt Straif）表示“我们呼吸的空气本身不断受到各种致癌物质的污染”，表明：现在的室外大气污染不仅会对基本健康构成威胁，同样也是致癌死亡的重要环境因素。

据IARC的报告称，一流的专家团队已获得充足的证据，证明大气污染不仅会导致肺癌，还会增加患膀胱癌的风险。

尽管大气污染物的构成成分以及人们与污染的接触程度因地区不同而差异明显，但报告称，IARC得出的结论仍适用于全球所有地区。

众所周知，大气污染会增加患呼吸系统和心脏疾病的风险。

IARC的报告称，近年来，以产业急速发展且人口密集的国家为主的地区面临大气污染的威胁显著增加。

据最新统计数据显示，2010年全球有22.3万人死于因大气污染而导致的肺癌。

IARC以往进行的研究通常是对大气中所含的个别化学物质、柴油车尾气、溶剂、金属成份、灰尘等混合化学物质进行测量获得结论的，而此次的发现则是以大气质量本身为对象得出的结论。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com ——翻译练习&译作展示平台）
订阅微信请搜翰文网微信号cnposts