在位于西班牙东部瓦伦西亚的研究所——菲利普王子研究中心，年轻的研究人员们戴着蓝色手套和护目镜正在混合化学药品。

该研究所正致力于改进治疗癌症和阿尔茨海默氏病的药物。虽然这间研究所设备充足，但和其他研究所一样，受金融和经济危机的影响，投资遭受大幅削减，结果导致有救命可能的研究停滞，该研究所发出警告称“国内顶尖的有才华的科学家们很可能外流。”

Maria Jesus Vicent率领的团队专门从事“纳米医疗”研究，即研发能提高左右生死之类的重要药物的功效的化合物。

Vicent先生说：“我们在这个领域处于国内先进水平。在前列腺癌的研究上已取得相当的成就。希望通过动物实验进入下一阶段的研究。”但他又说：“不仅没有足够的资金，而且我们的研究所要花费的费用远比化学研究要多,因此，我们正在等待对这项研究的投资。”

■研究预算锐减

研究所于2005年投入6000万欧元（约78亿日元）设立，当时正值西班牙经济陷入萧条前的最繁荣的时期。

然而，2011年政府正致力于财政重建，导致原本约1000万欧元（约13亿日元）的国家补助金被削减至500万欧元（约6亿5000万日元）以下。为了继续研究，Vicent先生不得不求助于欧盟的基金。

研究所的28个研究室一半被关闭，244名工作人员中有114名被解雇。Vicent先生说：“不得不裁减掉那么多有才干的人，真是令人痛心。”研究所的高科技设备如今无人使用，2个机械化的手术室现在被作为进修室使用。

据西班牙科学协会联合会COSCE最近发布的报告称，从发生危机的次年2009年到2013年期间，该国对科学研究领域的公共投资由90亿欧元（约1兆2000亿日元）减至50亿欧元（约6500亿日元）,缩减了45%。

■人才外流也呈慢性化发展

在巴塞罗那的研究机构，一位历时5年从事获得性免疫缺陷综合症（AIDS）疫苗研发的研究者说：“西班牙（的医疗）在过去的10至15年不懈努力，取得了成果。研究在国际上取得了极佳的地位。但因全年支出削减，历时20年取得的成果恐怕会付之东流。如果这样，也许又要花上20年来补回落后的部分。”

巴塞罗那著名的瓦尔德希伯伦研究所从外国和民间获得的研究资金也减少至3/4。该研究所的Joan Comella主任说：“由于补助金不足，科学家到西班牙以外的国家就职的‘人才外流’现象呈慢性化发展。”他又说：“如果优秀的科学家离开本国，国家将会失去该科学家所带领的研究团队、知识、乃至其吸引投资的能力。”

资金缺乏不仅在医学研究领域，它已经蔓延到整个科学领域。据西班牙科学协会联合会COSCE消息，在西班牙官方机构工作的科学家已由2010年的近13万人减至今年的大约11万7000人。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com）