年轻时我也常鲁莽行事。总不分时宜地无视周围的一切，一心想着贯彻自己的信条。无论在工作场所还是在游乐场所，不管对方处于何种立场，我总高声宣扬自己的主张。对方若是做错了什么，我就直接指出来加以批评。经常是对方不道歉我就绝不罢手。


我曾在纽约工作，恰是血气方刚的二三十岁，这一倾向更明显。当然，当时我对自己也很苛刻，坚决奉行“不扭曲自我”这一信条。与此同时，任何时刻哪怕只是鸡毛蒜皮的小事，我也想用自己的信条强迫别人。

我曾陪同来美旅游的日本人游览夜晚的纽约。我把汇合地点定在了自己加入的俱乐部，并事先向他们说明了该如何进去。由于对方是有地位的人，有两个部下随行。他们迟到了五分钟。

当时守时是我恪守的准则，因此一过约定的时间，我就被焦虑折磨。于是，不由分说地指责对方，茫然自失地对他们恶言相骂。部下都被我怒冲冲的样子吓到了，时至今日我仍清楚地记得他们的表情。

由于对方对我的愤怒和漫骂很有礼貌且郑重地道了歉，哪怕是当时怒发冲冠的我也能消气。对方在人生地不熟之地，又赶上晚高峰行动而没准时到。我对对方这种情况丝毫没有考虑体谅。

这简直就是自傲自负的行为。现在想想，当时实在是年轻气盛，没有从整体出发分情况慎重考虑。当然，也缺乏考虑后果及事先预测的能力。这也说明那时我尚是考虑不周的青年。

可是，不懂礼貌、言行浅薄狭隘也不仅仅是由于年轻不懂事。还有个很重要的理由是当时我单身，没有需要守护的家庭。当然，双亲尚在，只因他们在遥远的日本，因此不会每天的生活中都会意识到他们的存在。说来当时我差不多只真切地体会到了孑然一身。

另外，我没有可以称之为地位的东西，也没有在商业界拼下可令人称赞的业绩。当然，由于收入全忙着用于讴歌青春，也没有任何资产之类的东西。

每天在精神上和物质上就这么过着，因而完全没有失去的东西，即使有也尽是些失去了也不觉得可惜的东西。拥有什么，必定会为了守护它而做长远打算。正因为什么都没有，才有可能每天随心所欲，无论如何都尽全力活着。

◆ “及吾无身”的强韧

绝非在表扬前文中谈到的言行，现在回想起来我只觉羞愧不已，但从中受益。由于所有者有软肋，有时不得不妥协让步。正如“有钱人不吵架”所说的那样，有钱人一有纠纷就会破财使自己蒙受损失，因而不想去争。

另一方面，身无长物就没有要守护的东西，因此能蛮横地伸张自己的主张。可以说是自己的狭小世界，然而唯独这样才能享受自由，因为无论是财富还是人脉越少被束缚的东西就越少。可是，物质丰富，交际广，每天会生活得更轻松更安心却也是事实。

人类就是为了满足时时兴起的各种欲望而拼命努力忙个不停的动物。期盼通过满足欲望得到快乐，从不会去想舍弃欲望得到快乐。因为不管怎么想想到的都是舍弃全部欲望人就没法生存下去的“现实”。

有“本来无一物”这么句禅语。

说的是觉悟到本来什么也没有，自己身在一个无忧无虑的世界。然而这种境界对一般人而言是无法企及的。但只要经常想起，仅以此为参照磨砺自己也足够了吧。欲壑难填，不故作镇定地享受身无长物者的强韧这一姿态也是必要的，这样，人生应该也会比较轻松。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com    译者：风茹松）