本文来自翰文网, 阅读更多译作请访问翰文网(www.cnposts.com)

原译文见http://www.cnposts.com/Translation/4947.aspx

就算有再多的恋爱经验，但事实上恋爱和结婚是截然不同的。在学校学不到“好妻子守则”“好丈夫速成”“婚姻生活法则”等方面的知识。所以，犯错误、出现失败等都是情有可原的。

并且，谁都可以结婚，但不是谁生下来就很擅长维持婚姻。所以，很有必要学习处理与伴侣的关系以及这之外的各种事物的方法，并且还要有努力贯彻的意志和技术。

幸福秘诀1：注重形式

并不是所有的事都采取“不拘泥于形式”“毫无限制自由地”手段就是好的。出乎意料地“从形式入门”是十分重要的。

比如婚礼。要成为夫妻，只需到民政局办理结婚手续就可以了，也没有举办婚礼的必要。婚礼才是“形式”的典型代表。但是，伴随这个形式，在神和众人面前宣发誓相亲相爱，宣布成为夫妻，收到大家的祝福，这样才能涌出“成为夫妻”的切实感受吧。

婚后也要拘泥形式，在每个阶段创造让夫妻感觉焕然一新的机会是很重要的。双方的生日、结婚纪念日等，千万别认为“都老夫老妻了，很难为情”、“太麻烦，算了吧”，就是要在这些日子，精心创造属于两人的特别时间。

拿出婚礼的影集，两人一边翻看一边谈谈孩童时刻的回忆，光做这些就足够了。好好认识自己的另一半来到这个世界的重要日子，两人成为伴侣的重要日子，就可以重新刷新对对方的感觉。并且，在这样的时机，平常无法言语的感谢及爱情表达、肌肤之亲都能自然流露。

幸福秘诀2：保持距离感

如果以为“既然成了夫妻，就要一条心，没有秘密，任何时候都在一起”，夫妻关系会窒息吧。即便是夫妇，价值观和爱好存在差异也是理所当然的。不管勉强哪一方来迁就对方，这种不自然的关系是长久不了的。

要成为幸福的夫妻，保持适当的距离是很必要的。比如说，身体紧贴，紧紧抱在一起的夫妻是看不到对方的表情的。但是，如果是牵着手稍微分开的状态，这样就能看清对方的表情。同样，保持适当的距离，有时能够清晰看清对方。

夫妻应该相互帮助，但是不应该相互依赖。即使在夫妻间，也应该尊重对方的隐私。老公、老婆各自独立的同时，又能保持良好的关系，为了达到这样的状态好好下下功夫吧。因为拥有各自的时间，也许还能发现伴侣新的魅力，切实感受到伴侣的重要性吧。

幸福秘诀3：讲究策略

恋爱时，是不是注意说的每一句话，为吸引对方的注意而精心挑选语言呢？

“策略”这个词，给人感觉是在耍花招，但是会话既然是和对方玩投接球游戏，那就不会只是每次用劲投自己的球就行了。要观察对方反应的同时，改变球的速度和种类，偶尔采取投变化球的策略也是必要的。

然而，有的人在成为夫妻的那一刻，就完全放弃了这个策略。仗着夫妻的关系认为“夫妻间不需要顾忌”“因为有爱”“因为了解对方”，就把自己想说的话100%地向对方发泄，也不顾忌对方的感受。不听取对方的意见和反驳就说不上是对话。

将自己想说的话压缩至七成，抓准说话的时机。有时还需要控制自己的发言，转变为听话方，以引出对方的想法。如果双方只是认为对方没有听自己说话，那么就不可能建立坚实的信赖关系。

“因为是夫妻，就可以相互倾诉想说的话”，这个是一个幻想。正因为是夫妻，才需要讲究谈话策略。

幸福秘诀4：努力得到对方的理解

把自己所想用语言积极地传达给对方是非常重要的。

“相爱不需要语言”“心心相印”终究只是理想，实际上还是有很多事情不通过语言就传达不了。当然，正如前一个秘诀中所说，还需要讲究传达的方法。但是，懒于用语言传达，就想得到对方的理解，那是不可能的。

如果觉得难以说出口，有点害羞，那么可以发邮件或者写信就可以了。有时候，写在纸上的信件兴许会比说话还有效呢。

幸福秘诀5：记得保持魅力

在说作为女性，或作为男性之前，先说说“作为人”的魅力是非常重要的。不管是多么性感的美女，如果她不好好打招呼，在地上乱扔垃圾等，会让人有幻灭之感吧。

在家里也是一样。用过的东西也不收拾就放在那里，用洗漱间后，水槽里粘着很多掉的头发等，不好好做善后工作，跟这样的人生活在一起会有压力吧。

另外，早上起床后也不说“早上好”，得到帮助也不好好表示感谢等，先不说这些是作为伴侣的问题，寒暄和措辞也是作为人应该重视的事情。

正是因为是最亲近的对象，一起生活时间最长的对象，为了愉快的生活，才需要有基本的体谅。如果忘记保持美丽的心情，哪怕是100年的恋情也会一下跌落冰点吧。

夫妻间容易发生危机的时期=考验“夫妻关系”之时

根据厚生劳动省于平成20年的人口动态统计，离婚件数于2002年以289836件登顶后，连续六年持续下降。

观察“按同居期限分类离婚件数”，同居（结婚）期间的离婚件数整体减少，但只有“同居期限为15—不足20年”的这个阶段的离婚件数在增长。

结婚期限为15—20年，也就是说年龄大致是四五十岁，如果有孩子的话，孩子大概在上初中或高中。原本在这个阶段，是渐渐不用操心孩子，夫妻时间一点点增加的时段。在身体层面上，也是迎来更年期，生活习惯病、ED等风险提高的时期。并且，孩子也渐渐独立，或者在事业上也到了退休年龄，可以说是开始意识到该迈向人生的下一阶段了。

这种青黄不接的时期，才是考验“夫妻关系”的关键时期。受教育孩子和工作繁忙的困扰，如果不实施以上介绍的“幸福婚姻生活的秘诀”，也许离婚就在不久的将来那儿等着呢。