本文来自翰文网, 阅读更多译作请访问翰文网(www.cnposts.com)

原译文见http://www.cnposts.com/Translation/4729.aspx

广州日报报道。近日武汉某高中公布了“教师准则”。该规定提出女教师在校内不能穿过于暴露的衣服和性感的黑色丝袜，不能喷味道很浓的香水。这一教师规定，很快在网友间成为议论话题。

关于教师穿着的规定，国外各个国家是怎样的情况呢？每个国家都规定的是禁止穿过于暴露的服装、另类服装，不能把头发染成奇怪的颜色等。另一方面，合适正常又带点时尚感的教师服装，易于被学生接受，可以拉近师生距离，可以获得很好的教育效果。

■英国“非正式着装缺乏师严”

在英国，老师如果穿着T恤和牛仔裤这样的非正式服装到教室的话，学生会觉得“这个老师没有威望”。某位有名的老师因为邋遢的着装，被学生要求换衣服。

在英国，并没有对教师的着装有特别条件的规定，但也有一部分学校有很详细的服装规定。例如，伯明翰城市大学，竟然禁止教师穿牛仔裤。该学校于2010年规定“教师必须穿洋装、夹克、衬衣或者裙子。又新加了规定，相对正式着装的话，男性是衬衣裤子，女性是衬衫裙子，都要求穿外套”。

严厉禁止过于休闲的短裤、牛仔裤，扎眼的金属宝石配饰以及奇怪的发型。另外，教师在佩戴耳环的时候，要避免“闪闪发光过于奢侈”的配饰，纹身也不例外，一定要用衣服遮住。

■日本“土气的着装是学生们的笑柄”

一般日本的公立学校对教师的着装没有明确规定。但是，很多私立学校却设立了严格的要求。例如，某私立学校规定“男教师必须穿西装。过于炎热的天气，可以穿短袖衬衣，但必须佩戴领带。女教师也尽量穿西装，只要不是过于奢华的服装和暴露的服装，除西装以外的服装也可以”。

也有学校制定了更详细的规定，“禁止穿紧身裤、背心、高于膝盖的短裙。耳环配饰、染发也被禁止”。其中，还有规定更为严厉的学校，要求“女教师要穿西服，长发必须绑起来，鞋子的颜色只能是黑色”。

某位女教师说“买衣服的时候，必须要想一下能不能成为学生的典范，是否有威严，是否符合常识等。学生们的眼光过于严苛，过于土气的服装和可爱偏孩子气的服装都会成为学生们的笑柄”。

■韩国“‘适合度’决定时尚”

韩国的教师着装没有特别的规定。只要适度、符合常识、看起来有威望没有问题。过于暴露的服装当然不行，当然在韩国也没有穿着迷你裙和吊带背心站在讲台上的老师。南京玄武中等专业学校被学生评为最美教师的韩国人徐银那老师说“平时就在黑色短裙上穿灰色衬衣和毛背心等简单清爽的衣服。基本不用化妆，但也不是绝对不化妆。化点淡妆对教师来说也是必要的装扮。”

在注重流行时尚的韩国，教师也很喜欢随着时尚潮流改变服装和发型。很多老师都随着季节变化穿着流行服饰。注重流行的老师在学生中很有人气，这样的老师值得信赖。教师因为受职业的限制，必须下工夫选择适合自己的服装。在韩国的教师之间，“适合度”决定时尚。（编辑KM）