本文来自翰文网, 阅读更多译作请访问翰文网(www.cnposts.com)

原译文见http://www.cnposts.com/Translation/4585.aspx

虽有“大而无用”“身长智短”的说法，但实际个子高大才好这样的观念仍然深入人心。然而，看看周围，那些机灵的人中还是个子矮小的男性偏多。虽然这样有点过分，但试想一下“山椒虽小不也很辣吗？”

◆从调查统计&成功的条件进行考虑！【后篇】

紧接着前篇，有这样的调查结果。

据芝加哥大学商学教授表示，通过分析美国的线上约会网站，发现比起身高182cm年薪575万日元的男性相比，女性更渴求身高170cm年薪再高出161万日元的男性。

“个子矮的话就去赚钱”这多少表现出了直率女性的愿望，在这个基础上改变一下看法的话，我们可以说身高上的缺点可以通过赚钱等以外的东西进行弥补。

蝶蝶再次表示“确实长得高的、样子好看的人受欢迎，这是很严峻的现实。但是，女性一旦超过30岁，特别是对漂亮的女性和经验丰富的女性来说，别人开始关注其人格魅力。”

似乎又把话题绕回来了，其实从根本上来说这是一个拥有什么才算“成功”的问题。

“我虽是野兽型的人，但怎么说呢，现在每一天都会注意那些安静地骑着自行车上班的人。时代在变化，比起那些固执地坚持伟人理论的人，关注整体行动的人才会受到尊重。比起一开始就“应有尽有”的人，善解人意的小个子男性不正是在现在的时代中通过竞争取得了‘成功’吗？”（蝶蝶）

想让大家看一下下面的数据。

加拿大阿尔伯达大学的心理学家发表了“个子高的人，自尊心强，觉得自己处于‘上位’”的结果。

根据美国普林斯顿大学的调查，可以看出“人生的幸福度由身高左右”，另外还有“个子高的男性比起平均身高的人来说，虽然担心的事情少，但是容易感知压力和愤怒”。（2009年）

在日本，2008年以《DIME》杂志和au portal为中心开展广告事业的《mediba》发表了“不到160cm的男性，感到幸福的人的比例高”这样的结果。

虽然我们不知道这个回答是不是有点牵强，但是，和别人比起来个子矮的男性没有“傲慢眼神”，可以说很安稳地认为“现在很幸福”。这就已经足够了，这个人不就是成功者吗？我想应该是吧。

【蝶蝶】

随笔作家。因出版了《银座小恶魔日记》叙述了在银座俱乐部工作的女招待们的经历而出名。自那之后，除了随笔，也活跃在电视剧和电台演出、商品开发等领域。近期的著作有小说《琉璃色》、《小恶魔毕业宣言》等。