本文来自翰文网, 阅读更多译作请访问翰文网(www.cnposts.com)

原译文见http://www.cnposts.com/Translation/4528.aspx

【新华网】 日本情报网中文版“日本通” （ｗｗｗ．５１７ｊａｐａｎ．ｃｏｍ）刊登了一篇介绍在日本大型web论坛“2ch”上开展的有关“中国人和韩国人的差异”的讨论内容的报道。报道内容如下：

日本人指出的“中国人和韩国人的差异”如下列举所示。从中国人的角度来看，有令人发笑的地方，也有发人深省的地方吧！

●中国人以金钱为目的进行的犯罪行为很多，韩国人多的是性犯罪

●中国人，如果不是不得已是不会犯罪的，韩国人即使没有必要一样也犯罪

●中国人即使是3K（辛苦、肮脏、危险）工作也做，韩国人绝不做

●中国人即使过着简朴的生活也很平和，韩国人即使没有钱也要让自己看起来生活奢华

●中国的男女平等意识比欧美各国强，而韩国是极端的男尊女卑的社会

●中国人越是遇到挫折越是能拿出勇气前进，韩国人相反

●中国人狡猾，韩国人单纯

●中国人直来直去地骂人，即使被人骂也不生气。而韩国人自己也是直来直去地说别人人，但被别人直来直去地说就会生气

●只要拿出证据，中国人就会承认，而韩国人死不承认

●中国人能容许自己和他人的无知，而韩国人只容许自己的无知

●中国人除了明星以外，大多数的人都没做过美容整形手术。而韩国人几乎所有人都整形，总统也不例外

●中国人卖山寨产品时，会毫不隐瞒地告诉顾客。而韩国人坚持商品的“韩国起源说”，隐瞒山寨产品的事实

●中国人即使是制造山寨产品，也不会盗窃别国的文化，也不会主张中国起源说。

韩国人不仅盗取别国的文化，坚持韩国起源说，更有甚者，反过来起诉真正的起源国

●中国人容易接受现实。而韩国人绝不接受自己不满意的现实，并且捏造现实。因此，移民海外的中国人可以拿到诺贝尔奖，而韩国人即使移民海外也拿不到诺贝尔奖

●中国人在日本也堂堂正正地使用中文名，而韩国人使用日文名。但，几十年后，他们谎称自己是被强迫使用日本名的，要求赔偿与谢罪

●中国人即使上司是女性，也不会有人辞职

韩国人只要有一次上司是女性，就会有人接二连三地辞职