本文来自翰文网, 阅读更多译作请访问翰文网(www.cnposts.com)

原译文见http://www.cnposts.com/Translation/4418.aspx

2013年1月19日，台湾的东森新闻介绍了题为《如果娶日本女性为妻的话会最幸福吗？中国男性的真心话》的文章，作者是在日本居住的中国男性，文章内容如下。

世界上最幸福的生活莫过于娶日本女性为妻，雇佣中国厨师，有法国女佣服侍。我在日本读的大学，大学毕业后，在一家日本公司工作。因职场婚姻，娶了一个日本女人。结婚一个月后，妻子就说想辞职。不知怎的老是觉得如果让妻子工作的话，作为丈夫的我就会被同事认为我是“连一个老婆都养不起的男人”。

在成为专职主妇之后，妻子就无微不至地照顾我。因此我也像中国的模范丈夫一样，尽量帮妻子做一些家务。但是，妻子却很奇怪，时常哭泣。我询问妻子理由，她的回答让我感到很惊讶。她说“我是为了什么而存在于这个家里的呢？为什么剥夺我的工作？我的朋友们来家里玩的时候，你又是做饭菜，又是端茶送水，你让我处于怎样一个立场？自那儿之后，我就再也没有做过家务了。” 

日本女性享受着做女人的快乐。而多数中国女性 肯定会说“下辈子绝对要做男的”吧！日本女性比中国女性更会忍耐。外表看起来成熟，内心坚强。日本女性不会因生产而大声吵闹。而且，日本女性在性方面要比中国女性开放。不受传统思想的禁锢，自然而然地接受性。日本女性在结婚之后与单身时代相比会来一个大变身。在结婚之前，会随意花钱玩，也会有玩男人的经历，但一旦结婚成为别人的妻子之后，就变成了忠贞坚强的家庭主妇。

对男人来说，据说最好的女人就是“在家是主妇，在外是贵妇人，在卧室里是娼妇”。符合这三个条件的日本女性要比其他国家多。如果是男人的话，肯定会想娶日本女人为妻吧！但是，日本女性的各种优点全部都是对于男人来说的，是以男性社会为基准的。但这种状况不是这么容易能够改变的。直到日本女性集体高声呼吁男女平等的那一天，世界上的男性都会一直对日本女性充满向往吧！（翻译编辑/本乡）