本文来自翰文网, 阅读更多译作请访问翰文网(www.cnposts.com)

原译文见http://www.cnposts.com/Translation/4326.aspx

现在这个时候真冷啊。中国也很冷，俄罗斯更冷了，有时零下50度，有时零下60度，有报道称有很多被冻死的人。

这是一则轻松的报道。逃亡游戏原本是从日本传过来的,我不去那样的娱乐场所所以还没有看到过。每人100元的价格相当高，简直让人无言以对了。要让每一个小组在1小时内逃脱成功应该怎样做呢？

在北京的繁华街，新真人版密室逃亡游戏非常受欢迎。绞尽脑汁作答的过程和一群人参加的做法吸引了大批年轻人，上班族们的心情也变得开朗起来。

记者前往东直门密室时，刚好碰到陈先生一行6人包括广告公司的朋友从里面出来，他们说:“虽然在电脑上玩过,但在真实的环境下体验感觉是完全不同的。"

1个多小时的奋力逃亡，他们的额头在冒汗。“长时间拼命地思考，门打开的那一瞬间，感到了全部的郁闷不快都随之吹走了”。

店内的布局并不复杂，占地面积60平米左右，改造成了2DK。室内并没有非常复杂的设备，只有几张桌子、盆栽和几本书。

但是为了营造神秘、紧张的气氛，房间墙上留着带血的手印，角落里放着骸骨，图案忽闪忽闪的，古董表发出滴答滴答的声音，让进到里面的人感受到店里的气氛。

数量不多的秘密被掩盖在这些摆设里面。游戏时间大约1小时，每组6人到10人进行游戏,如果没有找到被隐藏的线索，就不能从密室中逃脱出来。

该店的负责人说:”在这里大家需要集中注意力，因此就能忘记平日里的烦恼，心情也能变得开朗哦。”据说今年6月以来，生意非常好。每人100元，团体价80元，周末必须要排队。

在北京类似的店有10家以上。原本是从日本引进的,拥有专业的设计师团队，因此为了不让客人厌烦替换了原本的样子。“明年将要开展面积在1000平米以上更大规模的监狱逃亡游戏”。

不过许多店内并没有配备监视装置和紧急出口，负责人只是口头要求客人注意禁烟。