本文来自翰文网, 阅读更多译作请访问翰文网(www.cnposts.com)

原译文见http://www.cnposts.com/Translation/4288.aspx

女性家居服早已普及，如今市场又面向男性生产了各式各样的男性家居服。正因为大多数的男性在日常都是着衬衣加领带等死板的服装，因此他们希望最起码在睡觉的时候能选择最能够放松自己的衣服。

恋爱科学心理咨询师荒牧佳代表示：“从一个人在家里这样一个私密的空间里所穿着的衣服中，可以看出这个人是如何清晰地划分开上班和下班的时间、有多重视私生活等深层心理表现。”因此，我这次通过男性睡觉时的穿着分析了他们的恋爱倾向。

* 运动服AND紧身运动套衫

“喜欢宽松舒适、看起来休闲、易于活动的家居服的男性，在私底下是沉浸于自我世界的类型。他们希望过着为自己喜欢的东西所包围的生活。比起工作，他们把重点放在生活上，邀请到家中做客的人都只是自己真心托付的人。也可以说是‘邀请到家中=愿意交往的暗示’”。（荒木。下同）

* T恤

“把平时当便装穿的（或者是以前穿过的）T恤当作家居服穿的人，是不怎么区分工作和生活的乐天派，是我行我素地走自己的路的独行侠。有时背上双肩包独自旅行、有时带着电脑辗转于各个咖啡店，带有没有定性的一面。这种类型的人把自己想干的事情放在最优先的位置，因此，如果是在他不想恋爱的时候，即使有女性主动接近，也丝毫不会影响他。看准时机，在他生病了，需要人亲近的时候进攻的话会很有效果。”

*睡衣

“选择与出门穿的衣服完全不一样、专为睡觉准备的睡衣的人是想把工作和生活清楚地区分开的派系。他们多是担任总经理或重要职位等压力重大的岗位，不希望把工作带回家的类型。因为他们中的多数都是在拉帮结派的过程中不断构筑其社会地位，因此在如何与女性交往方面也轻车熟路。他们有很强烈的追求能作为私生活的场所，因此像‘拥有多处情人据点’的可能性也……”

*裸睡

已经厌烦穿衣服的人是非常重视直觉和感性等本能感觉的类型。因为时而为凭动物性的直觉行动，没有协调性，经常会和周围的人事物起冲突，所以都是过着惊心动魄的生活。他们厌恶为常识所限制，倾向于喜欢‘不由得很投缘’这样的异性。需要努力理解并接受他的信念。”

*浴衣

“穿那种松软软、很舒适的浴衣的人是所有兴趣点都面向自己、自我陶醉的类型。不顾周围人的看法，坚持追求自己的原则，谁都无法阻挡他们的人生。虽然很受女性欢迎，但是因为他们的内心并没有把女性当作必要的存在，应该很容易成为单身贵族吧！”

觉得怎么样？睡觉时的方式从不需要在意别人的看法，可以发自内心地选择能够放松自己的服装。也许正因为如此，平时隐藏着的本性才会在无意识中显现出来……（椿村季溶子）