本文来自翰文网, 阅读更多译作请访问翰文网(www.cnposts.com)

原译文见http://www.cnposts.com/Translation/4204.aspx

给男人看素颜是需要勇气的，好像对于男人来说无论如何都想看女人素颜的样子。这到底是为什么呢？那么这次我们以斯格林这本杂志的男性读者做的调查为参考，来介绍下男人想看女人素颜的理由。

1因为想一探究竟，是否就算是素颜也一样可爱动人

“化妆之类的还是骗人的把戏呀！” 一位二十多岁的男性这样笑道，把通过看素颜的样子认识到得肌肤的美丽来作为检验女人真美的标准的男人也是有的。让人看见素颜是一件紧张的事情，但是如果能以动人而出众的笑容，展现一张素雅清新的脸庞的话，可能不禁让人激动的惊叹道：“真可爱啊！”。

2因为想对比下素颜和化妆后的样子

“对化妆后到底会改变多少很感兴趣 。”二十多岁的男性说道，单纯因为好奇心想看女人素颜的男性也是有的。看到素颜惊奇的发现，化妆之后变得完全不一样的男性，不禁讥笑讽刺道，“即使化了也一定改变不了多少吧。＂

３因为喜欢素颜纯真简单的样子

“特别是能看到女朋友的素颜的话最好不过了。” 二十多岁的男性说道。这是单纯因为喜欢女性素颜的例子。一定是因为喜欢柔和的肌肤，加上轮廓模糊而更显天真可爱的面孔吧。女生们如果在旅行中有给男朋友展现素颜的机会的话，一定要准备好一套可爱的睡衣，一定能展现和平时不同的魅力吧，你觉得怎么样呢？

4因为觉得可以接受看女人素颜

“素颜是天生自然地状态，何不尝试把卸下包装，把心裸露出来呢？”正如这位二十多岁的男性说道的，可以接受看女人素颜的男性也是有的。在男人面前展现素颜的时候，好像比平常抱有更加真诚的态度，更容易营造一种开诚布公的氛围，这样好像大家能够享受更加愉快的沟通。

５因为对化妆的工序很感兴趣

“对女孩子化妆很感兴趣。”　二十多岁的男性说道，比起想看到素颜这一点来说，对如何变身成化妆后的样子充满兴趣的男性也是有的。如果能在旁边看到化妆完成的全部过程，就让人感觉相互之间拥有了共同的秘密一样，在精神方面的距离也一定变得更近了吧。

６因为看到素颜才能真正让人放心

“化妆之类的还是假的东西，即使在一起也让人不能安心。”二十多岁的男性这样说道，不能接受女人化妆以后的脸的男性也是有的。对看到素颜，就安心许多的这种类型的男性来说，在家中约会的时候，（女朋友）偶尔展现下素颜的话也一定不错吧。

７因为想确认下素肤的美丽程度

“如果皮肤好的话，那真是个不错的女孩子。”　怀有这种想法的呼声很高，对于素颜的美丽来说，好像光是外观上就有数不清的附加价值存在。女孩子们如果果断公开展现自己的素颜的话，弹性红润的皮肤说不定会让男生大吃一惊呢！

８因为（看到对方素颜）感觉一下子就变得亲密了

“给对方看素颜这一定是一种内心已经相互允许的证据吧。”　二十多岁的男性这样说道，如果女生给男生看自己的素颜，一定是对这个人很特殊吧，怀有这种想法的男性很多。用素颜面对自己喜欢的男生的时候，尝试比平常更加积极的肌肤之交的话，两人的关系会可能一下子进展很多呢。

９因为可以看到没有任何修饰的自然的表情

＂如果是素颜的话，可以展现出和平常不一样的，卸下重担的清新自然的表情。＂等，为了能看到女性毫无修饰的表情，观察素颜是不可或缺的一种方式，怀有这种想法的男性也是有的。如果素颜时朴素的表情让人失望的话，那就太遗憾了，所以一定不能忘记提起嘴角展现微笑，认真的研究表情美也变得很有必要了。