其一

   【解题】

   己亥，清代道光十九年（1839）.这年龚自珍辞官南归，后又北上迎取眷属，于南北往返途中，写成了短诗三百五十首，题为《己亥杂诗》。内容或直抒胸臆，或回忆往事，或者叙述见闻，或者友朋赠答，等等。读了这一组诗，作者的生平、思想约略可见。这里选录取五首。本篇原列第八十三，写夜闻纤夫劳动呼声后内心的感受。作者诗末自注云：“五月十二日抵淮浦作。”淮浦，今江苏省清江市，旧称清江浦，自古为扬、徐、海间的重镇。

      只筹一缆十夫多^[1]，细算千艘渡此河。我亦曾穈太仓粟^[2]，夜闻邪许泪滂沱^[3]。

   【注释】

   [1] 筹，记数或计算用的小竹牌子。此处用作动词，计算的意思。揽，系船的绳索，此处指纤绳。夫，运粮船的纤夫。

   [2]糜，糜废，耗费。太仓，京都積 （[jī]聚集）谷的仓库。这句是说，自己也曾经在京中做官，耗费、享用过朝廷的俸米。

   [3]邪[yé ]、许[hǔ],象声词。指纤夫口中唱的号子。《淮南子·道应训》：“今夫举大木者，前呼邪许，后亦应之，此举重动力之歌也。”滂沱，大雨貌，这里形容眼泪流的很多。

 

其二

   【解题】

   本篇原列第一百二十五。诗末自注云：“过镇江，见赛玉皇及风神、雷神者，祷词万数，道士乞撰青词。”祷词，祈求神袛([dī]意思是短衣汗衫),这里指求神的人。青词，道士齐[ qí]蘸用的一种文体，以朱笔写于青藤纸上，亦称“绿章”。这首诗借用“万马齐喑”比喻清王朝政治腐朽，扼杀人才，到处死气沉沉的情况，反映了作者要求改变现状的思想。

    九州生气恃风雷^[1]，万马齐喑究可叹^[2]！我劝天公重抖擞[3]，不拘一格降人才[4]。

   【注释】

   [1]九州，相传古代中国被分为九州，后来亦泛指全中国。这句是说，要使得全中国能够生气勃勃，就得倚恃一场急风惊雷来震撼一下。

   [2]喑[ yīn]。万马齐喑，语出苏轼《三马图赞引》：“时（宋元佑初）西域贡马，首高八尺，龙颅而凤膺（意为.胸），虎脊而豹章，出东华门，入天驷监，振鬣 [liè]长鸣，万马齐喑。父老纵观，以为未始见也。”此处是借喻清王朝统治下一种令人窒息的沉闷局面。究，毕竟。

   [3]抖擞，振作精神。

   [4]不拘一格，不拘守一定的规格，意即不必依照旧规格。

        【译文】

         九州内生机勃勃要有风雷激荡，万马齐喑的沉闷局面实在可哀。我劝告天公要重新把精神振作，打破一切清规戒律去选用人才。

          【赏析】       

          诗的后两句，“我劝天公重抖擞，不拘一格降人才”是传诵的名句。诗人用奇特的想象表现了他热烈的希望，他期待着优秀杰出人物的涌现，期待着改革大势形成新的“风雷”、新的生机，一扫笼罩九州的沉闷和迟滞的局面，既揭露矛盾、批判现实，更憧憬未来、充满理想。它独辟奇境，别开生面，呼唤着变革，呼唤未来。

其三

   【解题】

   本篇原列第一百二十九。作者借陶潜《停云浩歌》之意，抒发自己感时伤世之情。

    陶潜诗喜说荆轲^[1]，想见《停云》发浩歌^[2]。吟到恩仇心事涌，江湖侠骨恐无多！

   【注释】

   [1]陶潜，即陶渊明，有《咏荆轲》诗。荆轲，战国末年人，曾为燕太子丹谋刺秦王政，未成被杀。陶潜在诗中表示了对荆轲的景慕与同情。

   [2]《停云》，陶潜诗题名，共四章，是咏思亲友而不得见的。章首曰：“蔼蔼停云，濛濛时雨，八表同昏，平路伊阻。静寄东轩，春醪 （[láo]浊酒）独抚。良朋悠邈，搔首延伫[zhù]。”首四句即风雨如晦之意。停云发浩歌，谓自居乱世而思古之豪士。

其四

   【解题】

   本篇原列第一百三十，赞颂陶潜的为人和陶潜的风格。

    陶潜酷似卧龙豪^[1]，万古浔阳松菊高^[2]。莫信诗人竟平澹[dàn淡]，二分梁甫一分骚^[3]。

   【注释】

   [1]卧龙，指诸葛亮。词句自注云：“语意本辛弃疾。”按辛弃疾词《贺新涼（同“凉”）》“把酒长亭说”云：“看渊明、风流酷似，卧龙诸葛。”

   [2]万古句：陶潜喜咏松菊，诗中屡见，此处以比喻陶潜孤高的性格。浔阳，即今江西九江市，陶渊明为浔阳柴桑人。

   [3]粱甫，即《粱甫吟》，古乐曲名。《三国志·蜀书·诸葛亮传》：“亮躬耕陇亩，好为《粱甫吟》，”骚，指屈原的《离骚》。这两句是说，陶潜的诗并非平淡，而是具有《粱甫吟》与《离骚》一般的豪情气概和愤郁不平之情。

其五

   【解题】

   本篇原列第二百九十八。作者南归途中，停滞于东平旅邸，晚灯下偶有所触，感慨自己虚抱经世之学，徒存健儿身手，远大志向，到头来完全不能实现，如今只落得辞官南下，雪阻山东。

      九边灯熟等雕虫^[1]，远志真看小草同^[2]。枉说健儿身手在，青灯夜雪阻山东^[3]。

   [1]九边，明代分北方的边防为九区，命大将统兵镇守，号九边，即辽东、蓟州、宣府、大同、山西、延绥、宁夏、固原、甘肃等九镇。此处是指边防和御敌的学问。雕虫，《法言》：“或问：‘吾子少而好赋？曰：‘然，童子雕虫篆刻。俄而曰：壮夫不为也。’”雕虫，末技，以比词章之事。《北史·李浑传》：“尝谓魏收曰：‘雕虫小技，我不如卿；卿不如我。’”

   [2]远志，植物名，根可供药用。一名小草。《世说新语》：“谢公始有东山之志，后敢命屡臻，势不获已，始就桓公司马。于时人就饷桓公药草，中有远志。公取以问谢：‘此药又名小草，何一物而有二称？’谢未即答。时郝隆在坐，应声答曰：‘此甚易解，处则为远志，出则为小草。’”此处说自己的远大抱负不能见诸实施，徒其为小草而已。

   [3]青灯，指灯光。因旧时多用油灯，火光轻盈。

   作者简介

   龚自珍（1792年8月22日－1841年9月26日），字璱（sè）人，号定庵（ān）。汉族，仁和（今浙江杭州）人。晚年居住昆山羽琌山馆，又号羽琌山民。清代思想家、诗人、文学家和改良主义的先驱者。

   龚自珍曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职。主张革除弊政，抵制外国侵略，曾全力支持林则徐禁除鸦片。48岁辞官南归，次年卒于江苏丹阳云阳书院。他的诗文主张“更法”、“改图”，揭露清统治者的腐朽，洋溢着爱国热情，被柳亚子誉为“三百年来第一流”。著有《定庵文集》，留存文章300余篇，诗词近800首，今人辑为《龚自珍全集》。著名诗作《己亥杂诗》共350首。多咏怀和讽喻之作。

 

编辑整理：姜一柔

文章取自：《中国历代文学作品选（下编·第二册）》等

图片来源：百度图片

（完）