中小学生英语拉丁语组合学习：背单词太糊涂

【拉丁语】Docendō discǐmus.

【英语】We learn by teaching.

【汉语】教别人也是自己学习。

请先复习英语单词doctor。

【英语】doctor [ˈdɔktə]n.1. 博士(常缩写为D.或Dr.)2. 医师; 大夫; 兽医3. 巫医4. [古]学者; 教师

这是一个拉丁语单词，经由法语进入英语。

【法语】docteur  [dɔktœr]n.m.博士，医生，大夫，[古]学者，博学者

-eur法语中的后缀

【拉丁语】doctor：doctor, doctoris n. m. teacher; instructor; trainer; doctor; (academic title);

-or拉丁语中的后缀。

德语中，对应英语中读[s]的c写成z，读[k]的c写成[k]。

【德语】Doktor  [der] pl.Doktors 博士。医生。

俄语中用俄语字母转写。

【俄语】доктор  〔阳〕⑴医生，大夫. ⑵博士(学位). ～ математ`ических на`ук数学博士. учная ст`епень ～а 博士学位.

需要说明的是，doctor在拉丁语中的本意是“老师”，并没有“医生”的意思。用doctor表“医生”是法国人的作法。

请特别注意：英语中，以-or结尾的单词几乎都是拉丁语单词。请顺便熟悉actor（演员）、author（作者）、color（颜色）、labor（劳动）、favor（赞成、喜爱）、tumor（瘤）、rumor（谣言）、humor(幽默)、mirror（镜子）。

拉丁语中的名词doctor源自动词docere。

【拉丁语】doceo：doceo, docere, docui, doctus v. teach, show, point out;

doc-是拉丁语词根，表“教”。

doct-是doc-在过去分词中的变化。在后面加上-or构成名词。

认识doc-和doct-，记忆英语单词document，doctrine就容易多了。

【英语】document[ˈdɔkjumənt]n.1. 文献; 文件; 公文2. 证件; 证书3. 纪录影片; 记实小说

doc-是拉丁语词根，这里的u在辅音字母之间起中介作用。

-ment名词后缀。

【法语】document[dɔkymɑ~]n.m.文件，文书，文献，公文，资料，档案

【拉丁语】documentum：documentum, documenti n. lesson, instruction; warning, example; document; proof;

【英语】doctrine['dɒktrɪn]n.教条; 学说

-r是-er，-or的缩短形式，这是拉丁语中的变化。

-in是拉丁语中的指小后缀，-e法语中表“性别”的后缀。也就是说，这是一个法语单词。

拉丁语中的docendō是动词docere的动名词形式之一。重点记忆词根doc-，然后加上后缀-end和-ō。

建议通过学习英语单词friend, legend来熟悉-end。

【英语】friend[frend]n. 朋友, 赞助者, 支持者

【英语】legend[ˈledʒənd]n.传说; 传奇; 传奇文学

end在英语中也是一个单词。

【英语】end[end]n.末端, 尽头,结束

请顺便熟悉lend, send, pend，mend。

拉丁语中的discǐmus是动词discere的变化。建议重要学习动词。

【拉丁语】disco：disco, discere, didici, discitus v. learn; hear, get to know

dis-拉丁语否定前缀，ce-是拉丁语词根，表“拿，取”。

-ere动词后缀。

建议顺便熟悉一下英语中的disciple, discipline。

【英语】disciple[diˈsaipl]n.1. 门徒, 弟子, 信徒2. 【宗】耶稣十二门徒之一

a disciple of Freud弗洛伊德学说的信徒

an ardent disciple of Yoga瑜珈派的热烈追随者

dis-拉丁语否定前缀，cip-拉丁语词根，表“拿，取”，-le中古英语、德语、荷兰语名词后缀-el的变化（受法语的影响）。

【英语】discipline [ˈdɪsɪplɪn]n.1. 身心的锻炼；训练2. 纪律；风纪；命令；服从

The soldiers showed perfect discipline under the fire of the enemy.

在敌人的炮火下，那些士兵显示了良好的纪律。