【读英语原著记单词、学语法】《Word Power Made Easy》是老少皆宜的入门教材

 

很多朋友感觉学外语很难——单词难记、语法难学。这其实是误解。我以为，英语难学的根本原因在您试图通过死记硬背的方式记忆单词、学语法。

小朋友们一定要在入门阶段就牢记：词不离句、句不离文。千万不可把句子从文章中独立出来学习，更不可把单词从句子中独立出来去记。

英语中，有一个单词context，意思是“上下文, 文章的前后关系”。

context[5kCntekst]n.上下文, 文章的前后关系（con+text）

con-拉丁语前缀，表“共同，在一起”，相当于英语中的with。

text是词根，源自拉丁语动词texere（编织）的过去分词。

【拉丁语】texo：texo, texere, texui, textus v. weave; plait (together); construct with elaborate care;（tex+ere）

-ere拉丁语动词后缀之一。

请牢记：context这个单词由前缀con-和词根text组成。绝对不可以把context分解成c、o、n、t、e、x、t去“背”。

而text在英语中本身也是一个单词。

text[tekst]n.正文, 原文, 课文, 课本

源自中古英语 texte，这是一个古法语单词，源自拉丁语[结构，上下文，文体]，源自拉丁语动词texere的过去分词 [构成，构造]

在拉丁语中，tex-是动词词根，加上-ere构成动词不定式texere，在词根tex-后面加上t再加上表“性别”的后缀-us构成过去分词。

 

请牢记：如果您希望记忆context这个英语单词，基本前提是认识拉丁语前缀con-。在英语中，您可以找到成千上万个用到它的单词。

 

有很多朋友不理解：我学习的是英语，要记忆的是英语单词，为什么老和我说拉丁语？

 

有这样的疑问，说明您对英语单词的来源不了解。

 

现代英语中，绝大多数的单词源自其它语言。其中绝大多数是源自拉丁语和希腊语。我们记忆英语单词的重要任务是认识拉丁语和希腊语的常用单词和词根。这是无法回避的事实！

 

《Word Power Made Easy》明确告诉我们：通过了解词源记单词是最好的记词方法。

该书开头的《HOW TO USE THIS BOOK FOR MAXIMUM BENEFIT》中有一个“4. why etymology?”（在xx上）。请您现在就认真地读一读（不认识的单词可以告诉我，我会尽力帮助您轻松记忆单词）。

但是，您必须明白：我只能帮助您轻松记忆单词却不能帮助您提高阅读能力。因为，提高阅读能力的唯一办法是——阅读。不读英语读物，记忆英语单词根本就是无用功。

 

有些朋友看到全部大写的标题不习惯。我们改写一下。

How to use this book for maximum benefit?

通过这个标题，我们可以发现：比较短小的单词多数源自古英语或中古英语，而其中两个比较长的单词都是源自拉丁语。

这里，我们就来学习一下。

maximum[5mAksimEm]n.最大量, 最大限度, 极大adj.最高的, 最多的, 最大极限的（max+im+um）

它本身就是一个拉丁语单词，原封不动进入英语。

【拉丁语】maximus：maximus, maxima, maximum adj. greatest/biggest/largest; longest; oldest; highest, utmost; leading, chief;（max+im+um）

max-词根，表“大”，相当于源自希腊语的macro-。

-im是拉丁语表“最高级”的后缀，相当于英语中的most或后缀-est。

-um是表“中性、单数”后缀

也就是说，maximum的字面意思相当于英语中的greatest或biggest。

 

建议在记忆max-前先熟悉一下ax。

ax[Aks]n.斧头vt.削减

注：x在单词多数读[ks]。请复习ox, fox, box。

 

只要能掌握maximum，再记忆minimum就易如反掌。

minimum[5minimEm]adj.最小的, 最低的n.最小值, 最小化（min+im+um）

min-表“小”，相当于源自希腊语的micro-。

请比较：

max——macro,  min——micro

 

benefit[5benifit]n.利益, 好处vt.有益于, 有助于vi.受益(bene+fit)

源自 古法语 bienfait [好事]，源自 拉丁语 benefactum

fit-是法语fait的变化。

【法语】bienfait  [bjɛ~fɛ]n.m. 善行,善举,恩德,恩惠;利益,好处,良好的效果（bien+fait）

【法语】bien  [bjɛ~]adv. 正确地,适当地;好

【法语】fait [fɛ]动词变位提示：fait是faire的变位形式

fait,-e a. 已做成的；现成的；化妆过的；长得…的；成熟的；发酵好的；习惯的；被抓住的，m.事实；事件，事情；行为，行动；功绩，业绩；现象；本题；正题

【法语】faire  [fɛr]v.t. 做(出),创造,制造,制作,生产,创作;做,干,作,完成;进行(某种活动),（fai+re）

【意大利语】fare "造、做 、干构成、制作（fa+re）

法语中的faire和意大利语中的fare都源自拉丁语动词facere。

 

在英语中，fit也是一个单词。

fit[fit]n.突然发作, 适合, 痉挛, 一阵adj.合适的, 恰当的, 健康的, ,准备好的vt.适合, 安装, 使合身, 使适应, 使合格vi.适合, 符合

源自中古英语 fitten （fit+t+en）[成为得体的司仪队]

-en是中古英语、德语、荷兰语动词后缀

 

英语单词benefit直接使用了拉丁语中的bene，后面的fit是法语fait的变化。这说明，这个单词是经由法语进入英语。

【拉丁语】benefacio：benefacio, benefacere, benefeci, benefactus v. do service/good to; make well/ably; benefit; bless; (usu. 2 words);（bene+fac+ere）

【拉丁语】bene adv. well, very, quite, rightly, agreeably, cheaply, in good style; better; best;

【拉丁语】facio：facio, facere, feci, factus v. make/build/construct/create/cause/do; have built/made; fashion; work (metal);（fac+ere）

 

【作业】把“How to use this book for maximum benefit?”翻译成汉语。