加载中…
个人资料
卢胜彩色英语
卢胜彩色英语
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:38,011
  • 关注人气:247
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

法语的bonjour是由bon和jour两个单词组成(学外语不可把词当成字去“背”)

(2014-02-18 17:58:13)
标签:

后缀

日安

好消息

优良品种

信号

分类: 练英语学德语法语

法语的bonjour是由bonjour两个单词组成(学外语不可把词当成字去“背”)

 

一定不要把bonjour分解成bonjour去“背”:

bonjour  [bɔ~ʒur]n.m. 你好,早安,日安(bon+jour

 

它是由bonjour两个法语单词组合在一起构成:

bon[bɔ~]bon,bonne adj. 1.好的.良好的;2.恰当的,适宜的,正确的,有利的

 

bonne [bɔn]n.f. 女仆,女佣

bonne adj..f 好的,优良的

bonne arrivée  f.安全到达

bonne nouvelle 福音,好消息

bonne race f.优良品种

bonne rupture f.清晰时断信号

bonne tenue f.坚稳

bonne tenue des cours 行市坚稳

 

jour [ʒur]m.阳光,日光;光线,亮光;生命;窗,透光孔;白昼,白天;日子,天;时期

 

您只要分别学会读bonjour再合起来就基本上会读bonjour

bon中的on是一个组合,读[ɔ~][~]本应写在[ɔ]的上方,凑合一下吧。您只要明白[~]表示鼻音”就可以了。我以为,法语中on的读音更接近汉语拼音中的~on或~ong

下面的内容请大概地读一读:

A French exchange student was in my French class, and he mentioned how funny it was that Americans pronounce bonjour with the "o" in bon as though it were like the word "long."

In reality, the "o" is closer to an American "u," like "sun," however, the n is nasal.

 

nasal[5neizEl]adj.鼻的, 鼻音的, 护鼻的n.鼻音, 鼻音字(nas+al

nas源自拉丁语nās [鼻子],相当于英语中的nose

-al形容词后缀

 

如果您已经掌握bon,再记忆bonsoir就容易多了:

bonsoir  [bɔ~swar]n.m. 晚安,夜安,晚上好

近义词 adieu, au revoir, salut

soir[swar]n.m. 傍晚,黄昏;晚间,晚上,夜晚,下午

法语中的or[wa]

 

Bon apres-midi 午安!(good afternoon

apres-midi [aprɛmidi]après-midi n.m. , f.inv. 下午

 

apres[aprɛ]après prép. et adv. 1....之后,然后;2.[表示空间]...后面;3.[表示等级]...之后,...之下;4.[用在某些动词后面,表示敌视或欲望];5.[用于复合词中表示在后的时间或日期];6.~ cela 随后,接着,既然如此

après prép. ~ que [表示在主要动作之后]

d'~ prép. 根据;按照,模仿

 

前面我们学过bonne,再学习“Bonne nuit”就容易了吗?

bonne nuit[5bCn5nwi:][]晚安(good night)

nuit [nyʊi]动词变位提示:nuitnuire的变位形式 f. 夜,夜间,夜晚,夜里,黑夜;黑暗,漆黑;无知,蒙昧;昏沉

 

现在再把“bonjour”用上:

Bonjour à tous. 大家好!(Hello, everyone!

tous[tu]1. 作为泛指代词(le pronom indéfini)仅有 tout, tous, toutes三种形式

tout 用来表示一切事物、所有东西,为抽象概念,不可指人。

Tout s'est bien passé. Tout va bien.

Tous est bien qui finit bien. C'est tout.

tous[tus], toutes : 大家、所有人,所有的事物。

Elles sont toutes venues.

Nous sommes tous étudiants.

2. 作泛指形容词 ( l'adjectif indéfini): tout,toute,tous,toutes

表示“全体的,所有的",根据修饰的名词作性数变化。

Tous les ans, ils partent au bord de la mer.

Il parle toutes les cinq minutes.

3. 作副词,仅在以辅音或哑音h开头的阴性形容词前有性数变化:

Elle est tout heureuse.

Une toute jeune file.

Les tout derniers passages.

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有