加载中…《天津日报》发《钱钟书：鼓励学生看电演》
(2022-09-07 14:47:24)
钱钟书：鼓励学生看电演
1938年，钱钟书受老师吴宓的邀请，来到西南联大担任外文系教授。当时，他给学生开设三门课程：大一英文、文艺复兴时期的文学以及现代小说。
在日常的教学中钱钟书发现，如果用中英文两种语言交叉为学生上课，大家的学习成绩并不理想。为了提高学生们的英语听力，钱钟书上课时便只说英文不说中文，而且要求大家也不要讲中文。除此之外，钱钟书还想到了另外一个提高大家英语水平的办法。
当时，昆明建成了好几家影剧院，常常播放欧美流行的原版片，看电影成为一件时髦的娱乐活动。一天，钱钟书忽然微笑着向大家提议：“以后大家在经济条件允许的情况下，可以多去影院看上一些外国电影。”看到大家疑惑的眼神，钱钟书解释道：“看外国原版电影，也是提高英文水平的一种方式。不过，这可能要花掉大家一部分生活费。如果手头困难，尽可以来我这里借钱。”由于当时的电影票非常便宜，同学们大都能看得起，所以也没有人向钱钟书借过一分钱。不过出于好心，钱钟书曾自掏腰包，请全班同学们看了两场电影。
翻译家许渊冲当时还是坐在讲台下的学生，他听过钱钟书上的大一英文。他回忆说：“钱先生请大家看电影时，别提大家有多开心了。虽然刚开始看不懂，但多听几遍就懂了，关键是还真能很快地提高英语成绩，大家都很感谢钱先生这种开放式的教学态度。”
在日常的教学中，提高学生成绩的方法很多，不过并不全都在课堂上。钱钟书这种寓教于乐的方法，值得推广和借鉴。
1938年，钱钟书受老师吴宓的邀请，来到西南联大担任外文系教授。当时，他给学生开设三门课程：大一英文、文艺复兴时期的文学以及现代小说。
在日常的教学中钱钟书发现，如果用中英文两种语言交叉为学生上课，大家的学习成绩并不理想。为了提高学生们的英语听力，钱钟书上课时便只说英文不说中文，而且要求大家也不要讲中文。除此之外，钱钟书还想到了另外一个提高大家英语水平的办法。
当时，昆明建成了好几家影剧院，常常播放欧美流行的原版片，看电影成为一件时髦的娱乐活动。一天，钱钟书忽然微笑着向大家提议：“以后大家在经济条件允许的情况下，可以多去影院看上一些外国电影。”看到大家疑惑的眼神，钱钟书解释道：“看外国原版电影，也是提高英文水平的一种方式。不过，这可能要花掉大家一部分生活费。如果手头困难，尽可以来我这里借钱。”由于当时的电影票非常便宜，同学们大都能看得起，所以也没有人向钱钟书借过一分钱。不过出于好心，钱钟书曾自掏腰包，请全班同学们看了两场电影。
翻译家许渊冲当时还是坐在讲台下的学生，他听过钱钟书上的大一英文。他回忆说：“钱先生请大家看电影时，别提大家有多开心了。虽然刚开始看不懂，但多听几遍就懂了，关键是还真能很快地提高英语成绩，大家都很感谢钱先生这种开放式的教学态度。”
在日常的教学中，提高学生成绩的方法很多，不过并不全都在课堂上。钱钟书这种寓教于乐的方法，值得推广和借鉴。
喜欢
0
赠金笔