0041-0047

故事情节：父亲告诉贝拉，要和雅各布多多相处。

          摩托车修好了，贝拉第一次起骑却出了问题。

          这却让贝拉有点为雅各布动心了。

I thought the thing doesn’t still work, but its not.我以为事情就过去了。可是没有啊。

Can I ask you something?我能要求你一件事情吗？

Hang along with Jacob.多和雅各布相处。

That seems to take mind out of things a bit.能让你忘记自己的伤痛。

You know sometimes you gonna to love what is good for you.要学会热爱那些对你有益的事情。

You know what I mean?你知道我说的是什么吗？

Of course I know.我知道。

I am simply a           bachelor我是一个无可救药的鳏夫。

Famous lady’s man.有名的花花公子。

Ok, I go to bed.我去睡了。

If I told you I could not fix your bike, what would you say?如果我告诉你你的车我修不好，你会对我怎么说？

Are you doubting you mechanic skills?你怀疑你的修车技术。

No ,definitely not. There must be no wrong with the bike.

Maybe I am smart enough, I will draw a few days.如果我足够聪明的话，我就耽搁几天。

If you told me you couldn’t fix the bike, 如果你告诉我，你修不好我的车。

I would say it’s really too bad, and find something else to do.我会说太糟糕了。然后我说我们去干别的事吧。

Is that Sam uli?那是山姆由里吗？

Yeah, and his goats.是的，还有他的同党。

Oh, my God, did you see them?我的天，你看见他们了吗？

They are not really fighting, Bella, they are cliff diving.他们不是在打架，他们在悬崖跳水。

Horror, but total rush.恐怖，但是很刺激。

You have belief with them something?你和他们之间有过节。

They think they run this place.他们认为这块地方是属于他们的。

Now look at him. 看看他。

It’s Embly?是恩布里？

What happened to him?他出什么事儿啦？。

He missed some school.好几天没来上课。

Then he follow Sam like a little peppy.像一条小狗一样跟着山姆。

Sam keeps give me his look.山姆时不时给我看眼色。

As if he is waiting for me something.等着我要挑衅我。

You just avoid them.你要避开他们。

I will try.我会的。

You look scared你看上去有点害怕。

None.没有。

Break, clutch.发刹车，离合器。

Gas. Ready.油门，准备出发。

Now slow release the clutch.慢慢松开离合器。

Bella, stop.停下来。贝拉。

Are you all right?你没事？

I go again.我再来试一次。

You try to get yourself killed?你想杀死你自己吗？

I want to ride again.我要再来一次。

No forget it.不可能。

No more bikes.不能再骑了。

Oh, your head.你的头

Oh, I am sorry.抱歉

You apologize for bleeding?你头流血向我道歉？

Yeah,是的。

Just bleed, Bella. Don’t worry.流血而已，不要紧

What are you staring up?你盯着我看什么？

You are so beautiful.你好帅！

You get your head faint.你撞晕头了吧？

I don’t know.也许。

Let’s go.走吧！