0058——0100

故事情节：同学们惊讶的目光中，爱德华开始接贝拉上学。

          爱德华告诉贝拉，他是如何成为吸血鬼的，一个不杀人的吸血鬼。

Monte Cario, that’s the ball theme. 蒙特卡洛，舞会的主题。

Gambling    Bond, James Bond. 赌博，邦德，詹姆斯邦德。

Now everybody stares us.每个人都在盯着我们看。

Not that guy, he just looks.那位不是，他仅仅是看了一眼。

I’ve broken rules anyway.我已经打破了族规。

Since I am going to hell.我已经准备好去地狱了。

So does a person has to be dying, to become like you.人只有死了，才能变成像你一样？

No, that’s Carol.不，那是因为卡罗尔。

He never did this if someone had not that choice.他从来不强迫别人。

So how long have you been this?你成为吸血鬼多长时间了？

Since 1918.自从1918年。

That’s Carol finding me dying Spanish flu.卡罗尔发现我因西班牙流感将死。

What was that like?那是什么感觉？

The venom was excruciating.毒液让人很痛苦。

But Carol did it much harder.但是卡罗尔比我更痛苦。

None of us have the strength to do that.我们中没有人有这个能力做这事。

Did not just have to bite?不就是咬一口吗？

Not exactly.不仅仅是。

We taste human blood.我们吸了人类的血后。

So the francy begins. 便再也管不住自己了。

Its almost impossible to stop.停不下来了。

But Carol will do.卡罗尔做成了？

First was me, then was his wife Eismy.先是我，然后是他妻子爱斯米。

So Carol is the real reason that you don’t kill people.所以，卡罗尔是你不杀人的原因。

No, it’s not the only reason. 不仅仅由于这个原因。

I don’t want to be a monster.我不想成为怪物。