0150——0200。

这一段的故事情节：上校支开查理，准备自杀。

                  查理有所察觉，返身上楼。

                  奋不顾身，夺上校的手枪。

Hello.

Hi, is George there please?

Senior or junior?

Junior.

Who is this?

A friend from school.

Oh, I am sorry, but George can’t talk to any friend from school, right now.

Good bye.

Colonel, are you looking at me?

I am blind, Charlie.

I am taking a nap.

Too much fresh air.

That’s quite a good idea.       

No. Couch.

I like this couch here.

You sure you are all right.

I got a headache.

Would you go down stair to get me some aspirin? Yeah.

It’s also, I feel a cigar.

Give me      Montecito number one.

They will not get any     , downstairs.

So, would you go over the      Dunhill stores.

Arnold there, the      door.

Tell him, that’s for me.

He will know.

You back too fast.

You did not get my cigars, did you?

Get out of here, Charlie.

I thought we had a deal.

I      毁约了

I am a      毁约者, didnot I tell you?

You tell me you give me all the bullet.

I lied.

You could     me.

I did.

Charlie, how are you going to survive in this world without me?

Colonel, why you just give me the gun, right?

What are you doing?

I will shot you too.

Your life finished anyway.

Your friend George can sing like a    . and so you.

And once you song , Charlie, my boy.

You are going to take a place in that long grey line of American men-hold.

And you’ll be through.

I just don’t agree with you, colonel.

You have no position to disagree with me, I got this loaded 45 .

You got pimples.

I am gonna kill you, Charlie, because I can’t bear the thought that you sell out.

Put down the gun. Right colonel.

Why?

You give me the ultimatum.

Not, I am.

I give me the ultimatum.

I am sorry.

I apologize.

So I.

You break my hearts , son.

All my life, I stood uo to everyone and everything.

Because it made me feel important.          

You got integrity, Charlie.

I wander whether I shoot you or adopt you?

How much for choices, Sir.

     不要耍嘴皮子。

colonel, could you, please put the gun away.

I am asking you question, do you want me to adopt you ,won’t you? Please, I mean, you just in slump now.

Slump?

No slump, Charlie.

I am bad, I am not bad, no.

I am rotten.

You are not bad. You just in pain.

What do you know about pain?

You little snail dot from the Pacific northwest, fuck you know about pain. I mean have the gun, colonel.

               

Just give me the gun, colonel.

I am talking about playground.    立正

Solider, that is a direct order.

Give me your gun.

You can stay, or you can leave. Do you understand?

In either way, I will do the thing.

Now why don’t you leave. Spare yourself.

Give me gun, colonel.

I will give myself count.

You need count for balance.

Get out of here. I stay here.

I blow your fuck head off.

Do it, you want do, you do it. Let’s go.

Get out here.

You fuck it up, so what?

So every body does it.

Get out to your life.

What life? I got no life. I am in the dark, do you understand?

I am in the dark.

So give up. You want give up, give up.

I give up too.

You say I am through, I am through. We both through, It’s all over.

So let get out of here, fucking do it.

Let’s fucking pull your trigger.

Miserable blind fucker.

Pull the trigger.