Mirror  

I am silver and exact. I have no preconceptions.

What ever you see I swallow immediately

Just as it is, unmisted by love or dislike.

I am not cruel, only truthful---

The eye of a little god, four-cornered.

Most of the time I meditate on the opposite wall.

It is pink, with speckles. I have looked at it so long

I think it is a part of my heart. But it flickers.

Faces and darkness separate us over and over.

Now I am a lake. A woman bends over me,

Searching my reaches for what she really is.

Then she turns to those liars, the candles or the moon.

I see her back, and reflect it faithfully.

She rewards me with tears and an agitation of hands.

I am important to her. She comes and goes.

Each morning it is her face that replaces the darkness.

In me she has drowned a young girl, and in me an old woman

Rises toward her day after day, like a terrible fish

我是银质的，我很精确，没有偏见

 不论看见什么，我都即刻咽下

按照原样，不为个人好恶所左右

我不是冷酷，我只是讲诚实

像一尊小神的一只眼睛，四角形的

大部分时间，我都盯着面前的那堵墙冥想

它是粉色的，上面有斑点。我已经看着它很久了

我觉得它是我的心的一部分，但是它却不时隐没

一些脸庞和黑暗一遍又一遍地把我们分开

现在我是一面湖水。一位妇人俯身贴近我

遍寻我的每一条支流想找到真正的自己

然后她向那些骗子们求助，那些蜡烛和月亮

我看见她的背，并忠实地把它映照出来

她却用一滴一滴的眼泪和愤怒晃动的双手来回报

不过我对她来说还是重要的，所以她总是来了又走，走了又来。

每天早上取代黑暗的总是她的脸。

在我里面她淹死了一个年轻的女孩，从我里面，一位老妇

跃出水面像一条可怕的鱼，朝着她甩过去。

作品相关

西尔维娅普拉斯，著名的自白派美国女诗人。所谓自白派，就是坦然暴露内心深处隐藏的一切，即使是自私肮脏丑恶卑鄙的东西也暴露无遗，把内心最不可启齿的那一面启齿诉说。 很多诗人因为所处的社会环境和创作环境，处于一种心灵、情绪无处发泄的状态。于是各种诗歌流派如当年的嬉皮士一样，迅速出现并成长。自白派诗人将现实、文化中所体现的种种矛盾，融入内心，“坦白地倾诉个性的丧失”。

普拉斯的杰出成就是不可模仿的，她用一种精神直觉来直接抵达作品的深处，她挖掘丰富的自我和情感因素，用全部的生命力量进行创作，直至内心出现幻象。说不清是因为疯狂形成了非凡的作品，还是由于这样的创作方式造成了他们的疯狂。自白派中另一位诗人洛威尔也步普拉斯的后尘进入了麦克林精神病院。大提琴家杜普雷因癫狂而崩溃。吴尔芙最终难以抵御内心的忧郁在口袋中装满鹅卵石走入河中……他们都是过于敏感的人，时常不能摆脱内心幻象，是以精神直觉进行创作的艺术家。

特德休斯与普拉斯的婚姻，明显影响了两人的诗歌创作，休斯的诗多以暴力作为主题，他认为是暴力在统治着自然界和人类社会，因而他通过急速旋转的想象来描写掠夺者与牺牲者，运用大胆的词汇，刺耳的节奏，形成一种简括的风格。尤其是他从内部与外部两个世界来进行描写，从而展示了他自己某些形而上的思考，有很强的象征性和寓言色彩，体现了一种人类学的深度。他的诗在真实与梦魇间保持着平衡，在人与非人间维系着张力。

作品赏析

普拉斯的诗歌创作生涯很短，尤其是在与特德休斯的婚姻出现裂痕之后，直到普拉斯死前，这段时间是普拉斯精神状况最差的一段时间，同时也许也是普拉斯创作的高峰期，如前文所说，普拉斯的创作依赖精神直觉，也许崩溃前的创作，正是她一生创作的巅峰。

这篇诗歌明显带有自白派的特点，根据诗歌的内容来看，诗人以镜子为视角，以第一人称的视角真实，直白的阐述自己作为一面镜子的见闻，镜子的特点就是真实地反映，不弄虚作假。我们可以试想一下，你在镜子面前，是不是更容易展现出一个真实的自己，我知道有一部分人还喜欢在镜子面前对自己讲话，或者是发泄。显而易见，诗歌中那个女人就是作者自己，本文的中心思想还是在感叹时光流逝，红颜易老。联系普拉斯的人生经历，我认为这首诗歌应该是写于1962年的那个秋天，当时的普拉斯仅仅只有30岁，她真的算是年老色衰吗？显然不是，也只有在特德休斯的出轨之后，普拉斯才会盲目的产生这种想法。再看文本，她的眼泪，她的愤怒，她的无助，都是那个秋天的真实写照。寒秋，孤单交织在一起，诗人却只能看着镜子，对着镜子感叹自己的青春不在。生命是一曲赞歌也是一曲挽歌，正如普拉斯在《钟形罩》中所说：“奖杯上刻着的日期就像墓碑上的日期一样”。