前天的博文分析《红楼梦》中薛宝琴做的“赤壁怀古”灯谜诗，我认为这首灯谜暗示了贾元春的命运，并将太虚幻境中的判词和歌词与灯谜对照分析，以佐证自己的观点。其中提到贾元春的判词是：“二十年来辨是非，榴花开处照宫闱，三春争及初春景，虎兕相逢大梦归”。

昨天一位朋友对我说，他看到《红楼梦》（不记得是哪个版本）中，贾元春判词的最后一句不是“虎兕相逢大梦归”，而是“虎兔相逢大梦归”。不知道哪个说法更准确，或者哪个说法更能体现曹雪芹的本意。

这是个很有意思的问题。我对《红楼梦》的不同版本没有什么了解，只能从文字角度提出一点自己的看法。

首先分析“虎兕相逢大梦归”的含义。根据商务印书馆出版的《现代汉语词典》解释，兕是指雌性的犀牛。但是在其他书籍中，用来泛指非常凶猛、可以与老虎相提并论的动物。因此有人提出，“虎兕相逢”暗示两国交兵。再考虑到元春曲牌“恨无常”中有这样一句：“望家乡，路远山高。故向爹娘梦里相寻告：儿命已入黄泉”，如果贾元春真是在京城的宫中病故，与“望家乡，路远山高”的含义有冲突。因此，这位作者认为，曹雪芹给元春设计的命运是，由于两国交兵，久战不决，可能危及皇家的社稷安全；皇帝为了保全自身利益，将元春当作礼物送给入侵者，作为对方退兵的条件。因此，元春应该是在远离家乡的地方，悲愤交加，自缢而亡，这个推论也符合曲牌中“荡悠悠，把芳魂消耗”的说法。

其次分析“虎兔相逢大梦归”的含义。许多网友将这句话的理解为，元春在虎年、兔年相交时分去世。这个观点与《红楼梦》九十五回的文字描述相契合。“稍刻，小太监传谕出来说：“贾娘娘薨逝。”是年甲寅年十二月十八日立春，元妃薨日是十二月十九日，已交卯年寅月，存年四十三岁”。我理解，这句话的意思是：元春病故于虎（甲寅）年*的腊月十九，虎年后面是兔（卯）年，这个兔年的立春在年前，即虎年的腊月十八就是兔年的立春日。按此计算，元春病逝于兔年立春之后，所以享年43岁。也就是说，兔年的立春在虎年的年末，既所谓“虎兔相逢”。

根据以上分析，可以看出，《红楼梦》第五回中的判词含义与九十五回有关元春薨逝的描写是有矛盾的。

我个人认为，第五回中的“虎兕相逢大梦归”应该更能体现曹雪芹的写作《红楼梦》的主题——“食尽鸟投林，落了片白茫茫大地真干净”。而九十五回是高鹗续写的部分，有可能是传抄文稿中将“虎兕相逢大梦归”误写成“虎兔相逢大梦归”，因此高鹗按照对字面意思的理解撰写元春去世的情节。虽然不能完全体现曹雪芹的本意，但也算差强人意了。

*顺便补充一句，1974年是甲寅年，根据我国古代的纪年方式，60年一个甲子；即1914、1854、1794、1734年是甲寅年，再考虑曹雪芹的生卒年月是1715-1763，他以自身的生活经历作为写作《红楼梦》的素材，其中多数角色取自于与他同时代生活的人物原型。因此可以推算出，元春于去世的甲寅年应该是1734年（雍正12年）。