读书笔记之《论语·篇七〈述而〉》孔子及其弟子

【原文】

7.3子曰：“德之不修，学之不讲，闻义不能徙(1)，不善不能改，是吾忧也。”

【注释】

(1)徙：迁移。此处指靠近义、做到义。

【集注】

尹氏曰：“德必修而后成，学必讲而后明，见善能徙，改过不吝，此四者日新之要也。苟未能之，圣人犹忧，况学者乎？”

【钱穆】

德之不修：德必修而后成。

学之不讲：学必讲而后明。或说：讲，习义。如读书习礼皆是讲，朋友讲习、讨论习行亦是讲。

闻义不能徙：闻义，必徙而从之。

不善不能改：知不善，必不吝于改。

本章所举四端，皆学者所应勉。能讲学，斯能徙义改过。能此三者，自能修德。此所谓日新之德。孔门讲学主要工夫亦在此。本章亦孔子自勉自任之语，言于此四者有不能，是吾常所忧惧。

[白话试译]

先生说：“品德不加意修养。学问不精勤讲习。听到义的，不能迁而从之。知道了不善的，不能勇于改正。这是我的忧惧呀！”

【译文】

孔子说：“（许多人）对品德不去修养，学问不去讲求，听到义不能去做，有了不善的事不能改正，这些都是我所忧虑的事情。”

【自译】

孔丘先生说：“不去修养道德，不去讲演学问，听闻了义理不能靠近，知道了过失不能改正，这就是我担忧的啊。”

【感悟】

《集注》说“此四者日新之要也”，《新解》说“此所谓日新之德”，意思差不多，都抓住了这段话的重点。孔丘先生这里是要告诉大家，我这一天啊，最担心四件事：有没有修身养德？有没有讲论学问？知道了道理能否去遵从？出现了过失能否去改正？这四件事，与其说是孔丘先生的担忧，倒不如说是他对自己的要求和勉励。这四点别说是夫子这样的人物，就是常人能够坚持如此，大概用不了几年，自己不想成为圣贤也难。或说，夫子之言是在慨叹世人，这个实在不敢确定。

【后记】

圣人之言自然有理，但要照做那就很难。养德得知道什么是德，别养出毛病来才好；讲学得有真学问，别略知皮毛就敢信口开河；见义而徙？不见利忘义就不错了；至于知过能改，关键自己哪里有错啊，都是别人不对。

                                                              槐榆柳

                                                           2017年9月12日

[参看资料]

朱熹《论语集注》、钱穆《论语新解》、南怀瑾《论语别裁》、李泽厚《论语今读》。