加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

潮汕俚语——戽水合草许立人

(2022-10-25 12:03:03)
标签:

许立人

潮汕

文化

潮汕俚语——戽水合草   许立人

在菜市场卖菜的人,为了使青菜保持新鲜好看,时不时用手把水泼洒在菜上面,这个动作潮汕人称之为戽水”。另外,以前没有塑料袋,市场卖青菜、猪肉、鱼等,要用浸过水的稻草把东西捆好后再过称。(也有用水草的,如捆海蟹)。一把青菜,洒上水,再加上浸湿的稻草,增加了重量,含有“水分”。这种现象,称之为“戽水合草”。潮汕方言把捆草叫“合草”,合读[ha]5声。

戽水合草”原本意指虚增重量及外观好看,含有“水分”。后引申为帮人家说好话或本人自谦之词。也有只用“戽水”二字。

例句:

1. 赞美:某某同事的女朋友等一下要来,请大家帮忙戽水”,(帮忙美言)

2. 某某同事获奖感言:多谢大家的戽水”。

3. 拍马屁:这群人是去“戽水合草”。

4. 回应挖苦的人:恁这帮人勿戽水”好不好?

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有