第十章 觉悟
(2016-08-28 09:34:27)
标签:
教育文化 |
分类: 段鑫星译著 |
接下来的几个晚上,咔嚓咔嚓的碎裂声让莎拉惊恐不安。每当莎拉和塞缪尔沉沉地睡去时,它们都会被巨大的断裂声惊醒。它们的家也摇摇欲坠。
“我们必须马上离开!” 塞缪尔惊恐的尖叫道。
“把东边树枝上的所有鸟儿都叫醒!我们要搬到西边去!”莎拉哭泣着喊道。
于是,莎拉和塞缪尔从一个树枝飞到另一个树枝,迅速地叫醒每一只鸽子,这时已经有一些鸽子被剧烈的震动声惊醒了,但绝大多数的鸽子还在睡梦中,不知道发生了什么。
“我们必须离开这!”莎拉大声说道。
“你说什么?”莎拉的堂兄说道,“我要睡觉,我坚决不会离开这里的。”
“你可以的!你必须这样做!”莎拉坚定地说。能说出这样铿锵有力的话语,莎拉自己也震惊了。
整棵树被震的向左倾斜,一根粗大的树枝压到鸟巢上,两只鸽子被困住了,它们的孩子也被困在了里面。
“你们还好吗?” 塞缪尔焦急的问。
“我们被困在里面了,没法出去!”被困的鸽子尖叫道。
塞缪尔发现了一群正在逃离的白鸽,大声叫住它们。指着其中的两个说:“你们俩,飞到树枝的另一端,其余的留在这边!”
刚从巢中逃离出来,鸽子们筋疲力尽,心有余悸。大家都听从塞缪尔的指挥,噗通着翅膀,停留在塞缪尔指定的地方。
“大家集中注意力”,塞缪尔指挥道。“数到三,大家就把树枝拉开,我去把它们救出来。一、二……”
就在这时,树枝猛烈地摇晃到右边,鸟巢摇摇欲坠。幸好鸟巢被树枝包围起来,暂时还不至于立刻坠毁在地。
“孩子们可以先飞出来吗?” 塞缪尔大声说道。
“不行!”被困鸽子的父母亲回应道。“我们没法把它们带出来!我们该怎么办呐?”
莎拉及时地赶到,目睹了事件的全过程。树干和树枝断裂的声音越来越大。
“我们可以把鸟巢移出来”,在它的指挥下,鸽子们行动起来。“你们四个把树枝抬高,你们三个在下面支撑着,当鸟巢滑落下来的时候,我们接住它,然后再把它安全地护送到地面!”
“什么?”有些鸽子大声叫嚷着,反对莎拉的意见,“不能这样做,我们以前从没这样做过!”
“那好,不管以前有没有这样做过,你们现在就需要这样做,这是目前唯一的办法了,” 塞缪尔大声地对同伴解释着。
树枝已然在猛烈地摇晃了。此时,第一小组一起用力,把树枝抬了起来。鸟巢摇摇欲坠,白鸽夫妇用力地抓住它们的孩子,树枝倾斜的更厉害了,鸟巢在半空中神奇地保持平衡了。白鸽家庭不知所措,但这种方法看起来似乎是可行的。这时塞缪尔、莎拉和其它白鸽一起在下面接着,它们轻轻的将鸟巢转移至地面。片刻过后,鸽子们心爱的家园断开了一个巨大的缝隙,撞击到溪水里,溅起巨大的水花。
白鸽们拥成一团,围在倒下的树枝前。木屑撒了一地,突然,塞缪尔发现了一组奇怪的脚印。
莎拉坐下来,逐渐恢复了镇定。它以前从没处理过类似的危机事件,这次危机事件使它紧张到无法呼吸,它承受了一次从未体验过的巨大压力。
其它的白鸽仍然惊魂未定,半信半疑地看着莎拉。
过了一会儿,鸽子们都慢慢散去,大家都在寻找可以暂时休憩的地方。鹦鹉们被鸽子家族的吵闹声惊醒了,了解情况后,鹦鹉们纷纷将鸽子们叫回自己家休憩。当艾维和印第安纳听了塞缪尔和莎拉的描述后,它们俩也变得不知所措。
“就目前的情况来看,这是人类的行为,所以我们接下来必须要查明这到底是谁做的”印第安纳信誓旦旦地说。
艾维敬佩地看着塞缪尔和莎拉,赞扬道,“你们是英雄!”
听了艾维的表扬,塞缪尔和莎拉的脸都红了。
“我想说,”莎拉承认,“当时,我多么希望多里安在场啊,如果它在的话,就可以井然有序地指挥我们,具体该怎样做了。”