加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

请将你的感情传达给我

(2015-11-19 09:14:26)
标签:

教育

文化

分类: 段鑫星译著

这里有一个非常好的例证:我们传递和交流的重要信息是如何通过 “电话传递链”产生记忆曲解和偏见的。可以把你的家人聚在一起或者把全班分成几个小组来做试验。

  写一段关于一个有新闻价值事件的小故事,读给第一个人听(不要被其他人听到)。那个人将它传给下一个人,然后继续往下传,最后一个人把他/她所听到的故事讲给大家听,接着第一个人再把原故事讲出来。

  曲解是什么时候以及如何出现的——出在单词或表达上、太俗套、忘记内容、添加了其他事情、放错重点?

  然后,一个接一个的传达一种非语言式的交流,目地同样是证明我们很容易误解别人的感受和想法。把下面的剧本给第一个人看:

   最近你处于许多不幸的打击之中——家人生病、失去工作(或者重要的测试失败)、房子烧毁、胳膊受伤、你的宠物(孩子、配偶)出走等,你深感受伤,既沮丧又气馁。体会这种感觉,不要用语言而采用其他的方式将这种感情传达给下一个人。

  队列中的每个人在收到感情信息后将沿着这条传输链传下去,直到最后一个人。然后由这个人告诉大家他/她感受到了什么,并编一个故事来表现这种感情。

  将感情和剧本相比较的同时,讨论各个小组交流的方法以及曲解出现在何处,再让那些交流不准确的小组试着思考问题的所在。

  有时在家庭、学校或工作上出现的问题并不是交流的准确性所致,而在于交流本身,它使情景变得复杂。在做出改变之前,你必须知道困扰人们的问题是什么,那也就是说他们必须将这种感情都表达出来。表达感情的一种有效途径就是“停止小道传播,大声讲出来!”

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有