暗自害羞者
(2015-08-07 08:12:38)
标签:
文化 |
分类: 段鑫星译著 |
与那些在公众面前感到害羞的内向的人相比,那些害羞但外向的人明显要好些。他们熟悉如何去取悦他人,如何能被他人接纳,如何能够获得提升机会,这些暗自害羞者有能力取得成功。
如果有一定的天赋,这些人也许可以很快在他选择的职业中获得提升,甚至可能成为名人。但是别人不会知道:为了获得这样的信心他们付出了多么大的努力!当期待的事件发生时,他们神经紧张,在整个事件进展中甚至小的细节都浪费了他们太多的精力!在他人眼中,这些人也许是蛮横的人、苛刻的上司或是自负自傲的人。可悲的是:即使成功也不能给他们带来心理满足感!因为他们凡事要求完美,这些外向但又害羞的人为了自己的完美主义情结付出了巨大的感情成本。
当那些外向但害羞的人跳出匣子宣称自己很害羞的时候,他的朋友或周围的人一定会大吃一惊。“不,你不是这样的人!你是如此的成功,你在公众场合应对自如,你有这么多朋友,你擅长讲笑话、唱歌、跳舞还能够从容应对各种约会。”暗自害羞者通常会逃避他人的探究。他们将焦虑不安留给自己,用老道的社交技巧加以掩盖,有时会用饮酒来掩饰,或是避免出现在那些自己不能掌控的场合:一个口若悬河的人在聚会上被邀请单独唱一曲时也许会变得结结巴巴;充满魅力的女演员不相信会有人喜欢现实中的她;脱口秀主持人被邀请跳支舞时也许会站在原地不知所措……
乔妮·马斯(Johnny Mathis)在谈到他自身害羞时这样说,
在工作伊始,我的确非常害羞。我用一半的时间学习如何在公众面前讲话谈事。很长一段时间我都认为自己不可能越过这道槛,不可能在台上从容应对。有时,舞台对我来说简直就是地狱。我过去真的是吓呆了!直到现在,尽管我仍然不能确定歌曲间隙该如何表演。但比过去从容多了,在舞台上害羞仍是个问题。
滑稽女星南希·沃克(Nancy Walker)这样定义自己“也许我是这世界上最害羞、最内向的女人了。但在工作时我就是自己扮演的那样滑稽的人”。
即使是超级明星,名望和财富也不足以驱赶因缺乏自信带来的羞涩感。伊丽莎白· 泰勒在接受一家报纸采访时也清楚的表达了这一点:“总体而言我是一个害羞的人:没有安全感、不守时、脾气很大,当照镜子时,我从镜子中看到就只是一张化妆或没有化妆的脸。”
在近期的访谈中,芭芭拉·沃特(Barbara
我仍然有自卑情结。走进一间房间时,我必须告诉自己上前去与人交往……我不敢独自去旅行,独自去餐馆吃饭,一个人去喝酒……当别人说我个性很强时,感觉很受伤害。
在今日秀“Today Show"工作的16年里,由于这种害羞带来的压抑使她错过了很多机会。
虽然我的职业生涯充满了机遇,但我没有去争取,机遇就失之交臂。我之前从来没有单独主持过一档新闻节目,因为我担心讲话太多别人又说我个性太强,通常我都是和别人搭档主持。
对于有关名人在公众场合下非常自信的错误结论,她显得十分谨慎:
但有时我还是犹豫:问自己那是我么?当别人说我是一个自信和能够很好把握自己的女人的典范时,不要轻易相信。
国际歌剧明星乔·苏兹兰德(JonaSutherland),这位在舞台上毫无疑问是一个能掌控全局的人物这样说道:
我感觉很恐怖,都不敢登台。但同时,我也深知临阵脱逃是不可能的。你没有选择:要么撑下去,要么就完蛋;没有人可以代替你做这些。如果想要表演,你就必须站在台上。”
最后,个性活泼的艺人卡洛·伯内特(Carol Burnett)就害羞的表演者的复杂性动机提出了非常有趣的观点:
很早以前我就发现,虽然很难解释,但害羞者常常与一种轻微的利己主义情结相纠缠:一方面当你的确很羞涩地面对他人,另一方面你也是在要求获得他人的认可。你在心里提心吊胆但很肯定地说:关注我,接受我!”
在第四章,我们将详细探讨卡洛.伯内特(Carol Burnett)关于害羞根源的有趣而又清晰的分析。在一次电话访谈中,她为我描述了害羞表演者的面具,她是如何帮助三个女儿克服害羞感的。