加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

生命短暂----你还在等什么?

(2015-04-23 08:46:50)
标签:

文化

分类: 段鑫星译著

在连续的几天中,弗拉季米尔和爱斯特拉冈都遇到了波佐(Pozzo)。波佐声称拥有弗拉季米尔和爱斯特拉冈在此等待的这块地方,还有一个叫做幸运的仆人。第一天,波佐命令幸运为弗拉季米尔和爱斯特拉冈做一段即兴演讲,尽管演讲的意思不是很明确,但是幸运的独白清晰、流畅。当他们4人在第二天见面的时候,波佐已经不记得他们之前曾经见过面,而且,幸运变成了哑巴,波佐则成了盲人。弗拉季米尔就问波佐幸运什么时候变哑了呢?波佐怒不可遏起来。

波佐:[突然大发雷霆。]不要再用你那倒霉的时间折磨我了!太可恶了!什么时候!什么时候!一天,对你来说是不够的,一天像其他时间一样,一天他哑了,我瞎了,一天我们都会变聋,一天我们出生,一天我们死去,同样的一天,同样的时间,你够用吗?(沉默)它们赋予你生命的同时又给你带来了坟墓,微光一闪,又漆黑一片。

尽管贝克特不能阻止时间的推移,但是他却能够改变时间流逝的速度。一年的时间看起来转瞬即逝。这也并非不同于我们的生活。就时间而言,只有三天:昨天、今天和明天。昨天是今天之前的所有时间,明天是今天之后的所有时间。这三天就是我们生活的全部时间。

贝克特并不是为人生短暂和毫无意义而痛苦的第一人,也不会是最后一人。在贝克特的三百年之前,莎士比亚在《麦克白》中这样写道:

明天,明天,再一个明天,

一天接着一天的蹑步前进,

直到最后一秒钟的时间;

我们所有的昨天,

不过替傻子们照亮了到死亡的土壤中去的路。

熄灭了吧,熄灭了吧,短促的烛光!

人生不过是一个行走的影子,一个在舞台上指手画脚的拙劣的伶人,

登场片刻,就在无声无息中悄然退下;

它是一个愚人所讲的故事,充满着喧哗和骚动,

却找不到一点意义。

大批的思想家不断的探寻着人类生存的意义。一些人有所感悟,而另外一些只看到了荒唐和一无是处。不管他们看到了什么,即便他们还没有找到生活的意义,但他们都发现了时间。时间连接着人类未来的心脏。普鲁塔克的至理名言引领了本章,生命是短暂的,但是在生命的火光中或许存在着人生的目标。找到这个目标是什么,才能找到生命的全部。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有