为什么人们如此迅速地恢复?
(2014-11-12 08:00:46)分类: 段鑫星译著 |
正如四世纪以前罗什福科(La Rochefoucauld)所言,人们可以快速恢复的一个可能的原因是,“幸福和痛苦是由个人气质和拥有的财富所决定的。”幸福的人在乌云密布的天空中能看到一片光明,忧郁的人在宽阔的地平线上都能看到乌云。确实有证据表明,幸福是个人特质,具有可遗传的特点。例如,同卵双生的双胞胎,即使由不同的家庭抚养,他们也有类似水平的快乐。
不过,很明显,即使是幸福的人也有悲伤的时候,长期愤怒的人有时也会微笑。快乐会在一定程度上遗传的事实,并不意味着人们一直停留在同一水平的快乐上,并且永远不会有多样的快乐。这解释了为什么人们在经历了一些幸福或悲伤的事情之后,可以快速恢复到相对正常水平的快乐。当保罗·麦克纳博得知获得了一百万美元的奖金时,他是欣喜若狂的,但是激动并没有持续很长时间。为什么没有呢?
前一篇:“我永远也不会克服它”
后一篇:追求的过程很重要