秦桧专柄时，雅州守奉生日物甚富，[1]为椽烛百余，[2]范精金为之心，[3]而外灌花蜡。他物称是。使衙前某与卒十辈持走都下，[4]至鄂州之三山遇暴雨，休于道旁草舍。主人，书生也，窭甚，[5]方冬犹絺葛，[6]卧牛衣中。蹙然曰[7]：“雨甚，日向暮，屋漏不可居，恐败官物去。此荒径里许，客舍甚整，盍往憩。”众俾遵以往。[2]椽(chuan)烛：椽子，安在梁上支架屋面和瓦片的木条。椽烛，如椽子似的大烛。
[3]范(fan)：本作范，模子，如钱范、钢范，也指用模子浇铸。
[4]十辈：辈，指同一类人。十辈，指十个役卒。都下：都，古代地方区域的首府，都下，官府所在地。
[5]窭(ju)：贫寒。[6]絺(chi)葛：细薄葛布。
[7]蹙(cu)然：蹙，迫促。蹙然，愁苦局促，不得舒展。 )至则果有民居焉，其人姓鱼氏，见客喜，出迎燂汤治饭，[8]问所以来。妇侧闻之，摘语其夫：“此持太师寿礼，必厚齑可图也。[9]”夫曰：“吾宁能敌十夫哉!”妇解囊示之。盖妇能货药，常为淫尼荡女辈杀子，故蓄毒甚多。遂取杀鼠药，和诸毒，并置酒中而饮之。中夜药发，皆忽然不知人事，独衙前者饮少不能毒。鱼运斤击之，十卒并命。他物悉藏瘗，[10]独不知烛中有金，不甚惜，姑置榻下。会生纳妇，以两炬与之，生持归，坚不可燃，刮视而金见，遂数数乞烛于鱼。鱼疑焉，取余烛视之，始大悔惧，夜诱出书生夫妇杀之。徙居汉阳，为米商。小人骤得志，买婢以居。妻曰：“致尔富，我之谋也。今疏我耶，且告之。”）鱼内不乐。又尝持珠花与娼，娼始疑其蠢而富，及得花叶下有雅守姓名，以示他客。客告娼，持告之郡。遂夫妇皆磔于市。[11]桧方盛，四方赂献山积，金不足道。又必穷索异宝，皆尚方（古代制造帝王所用器物的官署。尚方多以役徒服劳作，因以为系罪囚之所。泛称为宫廷制办和掌管饮食器物的官署﹑部门。）所无。若雅守之金烛，又不足为辽东豕，直芹萍耳。
[8]燂(xun)：烧热、烤烂。 [9]厚齑：齑(ji)，调味品。厚齑，有丰美的味道。
[10]瘗(yi)：埋，埋葬。[11]磔(zhe)：古代一种酷刑，即分尸。【辽东豕】往时辽东有豕，生子白头。异而献之。行至河东，见群豕皆白，怀惭而还。——从前辽东一带有户人家饲养的猪生下一只白头猪崽，因本地向来养的猪都是黑色的，所以感到非常奇怪，以为是吉祥之物就该献给皇帝。当走到河东地带时，
只见那里养的猪几乎都是白头的， 自感羞愧， 扫兴而归。比喻知识浅薄，少见多怪。
加载中，请稍候......
加载中…
喜欢