加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

蒋士铨《鸣机夜课图》(2)

(2023-07-19 14:26:10)
       十岁,父归。越一载,复携母及铨,偕游燕、秦、赵、魏、齐、梁、吴、楚间(70)。先府君苟有过,母必正色婉言规(71)。或怒不听,则屏息(72):俟怒少解,复力争之,听而后止。先府君每决大狱(73),母辄携儿立席前(74),曰: “幸以此儿为念(75)! ”府君数颔之(76)。先府君在客邸(77),督铨学甚急,稍怠,即怒而弃之(78),数日不及一言(79)。吾母垂涕扑之,令跪读至熟乃已,未尝倦也。铨故不能荒于嬉(80),而母教由是益以严。((70)燕、秦、赵、魏、齐、梁、吴、楚: 春秋战国国名。此处代指今陕西、河南、河北、山东、江苏、安徽、湖北等地。(71)规:劝告。(72)屏息: 收敛呼吸。(73)决:判决。大狱:死刑案。(74)席:坐位。(75)幸: 盼望。(76)颔之: 点头称许。(77)客邸:旅居在外的住宅。(78)弃: 这里指不理会。(79)及:涉及。(80)荒:荒废。嬉: 游戏。
       又十载归,卜居于鄱阳(81),铨年且二十(82)。明年娶妇张氏,母女视之(83),训以纺绩织纴事,一如教儿时。铨生二十有二年,未尝去母前(84),以应童子试(85),归铅山,母略无离别可怜之色。旋补弟子员。明年丁卯(86),食廪饩(87)。秋,荐于乡(88),归拜母,母色喜。依膝下廿日,遂北行(89)。母念儿辄有诗,未一寄也。((81)卜居: 找新居处。鄱阳: 今江西省波阳县。(82)且: 将近。(83)女视之: 视之如女。(84)去: 离开。(85)童子试:低级科举考试。(86)丁卯: 清乾隆十二年(1747)。(87)食廪饩(xi):吃官府的粮食,即补了廪生。(88)荐于乡: 乡试录取,中了举人。(89)北行: 往北京。
        明年落第,九月归。十二月,先府君即世(90),母哭而濒死者十余次。自为文祭之,凡百余言(91),朴婉沉痛,闻者无亲疏老幼(92),皆呜咽失声。时行年四十有三也(93)。((90)即世: 去世。(91)言: 字。(92)无: 无论。(93)行年: 年岁。
       己巳(94),有南昌老画师游鄱阳,八十余,白发垂耳(95),能图人状貌,铨延之为母写小像(96)。因以位置景物请于母,且问母何以行乐,当图之以为娱。母愀然曰:“呜呼! 自为蒋氏妇,尝以不及奉舅姑盘匜为恨(97),而处忧患哀恸间数十年(98),凡哭母,哭父,哭儿,哭女夭折(99),今且哭夫矣(100)。未亡人欠一死耳(101),何乐为(102)?”铨跪曰: “虽然,母志有乐得未致者(103),请寄斯图也,可乎?”母曰: “苟吾儿及新妇能习于勤,不亦可乎?鸣机夜课,老妇之愿足矣,乐何有焉?”(94)己巳: 清乾隆十四年(1749)。(95)白发垂耳: 指年老。(96)延:请。(97)舅姑:丈夫的父母,盘匜(yi):盥洗盛水器物。(98)恸:大哭。(99)夭折: 未成年死去。(100)且: 甚且。(101)未亡人: 旧时妇女丧夫后自称。(102)为: 表疑问语气。(103)致: 达到。
       铨于是退而语画士(104),乃图秋夜之景,虚堂四敞(105),一灯荧荧(106),高梧萧疏(107),影落檐际。堂中列一机,画吾母坐而织之。妇执纺车坐母侧,檐底横列一几,剪烛自照(108),凭画栏而读者则铨也(109)。阶下假山一,砌花盆兰(110),婀娜相倚(111),动摇于微风凉月中。其童子蹲树根捕促织为戏(112),及垂短发,持羽扇,煮茶石上者,则奴子阿同,小婢阿昭也。图成,母视之而欢。(((104)退:退下。语(yu): 告诉。(105)虚堂: 空堂屋。四敞: 四面敞开。(106)荧荧: 火光微弱。(107)梧: 梧桐树。(108)剪烛: 剪掉烧过的蜡烛心。(109)栏: 栏杆。(110)砌: 台阶。(111)婀娜: 优美轻盈。(112)促织: 蟋蟀。
       铨谨按吾母生平勤劳(113),为之略(114),以进求诸大人先生之立言而与人为善者(115)。((113)按: 根据。(114)略: 事略。(115)大人先生: 有声望的人。立言: 著书立说。与: 赞助。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有