加载中…注读《两般秋雨盫随笔》卷四465：临终对句
(2023-07-10 14:56:16)临终对句
淳安方朴山先生病革时，弟子咸在。有二人私语曰：“水如碧玉山如黛，以何为对？”先生枕上闻之曰：“可对云想衣裳花想容。”言毕而逝。
这是南京莫愁湖六宜亭楹联，出自清代文学家方朴山之手。这其中蕴含的“三绝”让人赞叹。
1
首先是意境绝妙。
第一句“水如碧玉山如黛”语出明代诗人薛蕙的《江南曲》，原诗为：
江南光景殊无赖，水如碧玉山如黛。
吴王旧苑芳草多，鸳鸯飞过斜阳外。
船头醉岸五纱巾，兴来看遍江南春。
五湖倘遇范少伯，夺取当时倾国人。
从“吴王旧苑”、“五湖”、“范少伯”等词看，这首诗应该写的是苏州太湖附近江南春景。虽不是写南京莫愁湖，但是“水如碧玉山如黛”一句的诗意与莫愁湖风景非常契合。
第二句“云想衣裳花想容”语出李白《清平调·其一》，原诗为：
云想衣裳花想容，春风拂面露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
这首诗及其后两首太过出名了。相传这三首诗是李白在长安为翰林时所作。唐明皇携杨玉环至沉香亭观赏牡丹，看到怀中美人眼前美景，心情大好，于是命李白作新词以歌之。李白不负所托，挥笔立就。唐明皇看了心中大喜，杨玉环也笑得花枝乱颤。电影《妖猫传》以艺术的手法还原了当时的情景。
“云想衣裳花想容”，只七个字就让人浮想联翩：白云、蓝天、春风、牡丹……美人美景如在眼前。诗人不特写贵妃容貌，将美人置于美景中，用虚化的镜头给人以无限的遐想。
将此句作为“水如碧玉山如黛”的对句，乍看相互割裂，实则既不脱离上句的意境，又进一步地暗引美人意象，为景色增添了几分人的情味和韵味。
2
其次是典故绝配。
莫愁湖名源于一个美丽的传说。
相传，梁武帝时期有位美丽的女子名叫莫愁，十五岁那年，父亲去世，莫愁因家境贫寒，只得卖身葬父。当时有位卢员外见莫愁纯朴美丽，心生恻隐，将其带入府中。后来，莫愁成了卢员外的儿媳。虽然生活富裕，可莫愁仍然无私地为穷人治病。穷人们时常说：“我们有了病痛，见了莫愁，就什么忧愁也没啦！”
这个故事中，莫愁和杨玉环一样，同是芳华绝代的美女。而牡丹不单是贵妃的专利，同样也成了莫愁姑娘坚贞美丽的象征。
回过头来再看“水如碧玉山如黛，云想衣裳花想容”这两句，有山有水，有花有云，有景有人，完美地展现出了莫愁湖美丽的风景和动人的传说，景色与人文融为一体。
3
最后是临终绝对
据清代梁绍壬《两般秋雨庵随笔·卷四》记载，这副对联还有一段“临终绝对”的故事：
淳安方朴山先生病革时，门弟子咸在，有二人私语曰：“‘水如碧玉山如黛’以何为对？”先生枕上闻之曰：“可对‘云想衣裳花想容’”。言毕而逝。
方楘如，浙江淳安人，字若文，一字文辀，号朴山。淹贯经史百家，于汉儒笺注，尤能指其讹舛。工古文，与方苞并称。乾隆初举博学鸿词，不应。有《集虚斋集》等。
虽然成书稍早的《随园诗话·补遗卷六》中，袁枚将这两句的搭配归功于孙子潇，但是所述寥寥，语焉不详。从方朴山的生平中，显然可以看出他渊博的学识和对文字的痴迷，“临终绝对”的故事似乎更加可信。
意境绝妙、典故绝配、临终绝对，三绝集于一身的莫愁湖六宜亭楹联可谓是集句界的翘楚。
喜欢
0
赠金笔