加载中…折狱新语（明李清著）*婚姻篇（之二十一）*硬奸事
(2022-04-13 15:22:58)【原文】
（1）维扬——地名。今属江苏省扬州地区，即故扬州府的别称。《书·禹贡》：“淮海惟扬州。”（2）轻浮——指民间风俗不淳厚。（3）娉婷自负——指长得稍微貌美的女子，就过分地夸张漂亮，希望卖到十斛明珠的身价，俨然以娉婷多姿的美人自居。侈然：夸大的样子。斛：量器名。古代以十斗为斛。本句化用唐乔知之《赠窈娘》诗：“石家金谷重新声，明珠十斛买娉婷。”指晋石崇量明珠十斛买妾“绿珠”的故事。（4）倩(qing庆)——请人央求。（5）而微采其意以娶妾——然而稍微采取这用意，作娶妾的事，就是绝妙要诀了。妙诀：最好的法子。（6）迢(tio条)迢——遥远貌。（7）而澄是携——水澄单独携带山远的妾在一起。（8）闭户之鲁男——《诗·小雅·巷伯》毛传说，鲁国有个男子，独处一室，有天晚上忽来暴风雨，将邻居寡妇的房子打坏，她央求借他家避一下，可是他为避男女之嫌，闭门坚拒不纳。后以称不好女色的人白“鲁男子”本此。（9）秉烛之云长——《三国演义》第二十五回关羽护送刘备妻室甘、糜二夫人暂投曹操存身。操故意使其和甘、糜二夫人同住一房，欲乱其君臣礼节，至晚，羽执烛相照，站在房外到天明。操因此更加敬服其“大义凛然”。（10）故以憎(zeng增)妾者诬友—指水澄辩说，在代买兰氏时疏忽，未能看出她缺少一齿，招致山远抱怨，因而把厌妾缺齿的心情，化作捏告朋友有“硬行奸淫”的事实。（11）情之所钟——《世说新语·伤逝》：“情之所钟、正在我辈。”钟：钟爱，指用情专注。（12）眇(mio妙)娼亦佳——《古事比·惑溺》“宋有眇娼，少年嬖之”。嬖：宠爱。眇：一只眼瞎的人。（13）齿隐于目，则缺贤于眇——齿藏在嘴里不露，别人就不易看出；即使缺少，怎似一只瞎眼显在外表的难看。相比起来，“缺齿妓”还胜过”眇目娼”的了。隐：遮蔽。贤：好，指胜过别的人。（14）但授以——只要教给他学会金人三不开口的古法子，使之不见缺齿，那还是一个完全像美玉的佳人。金人三缄：《孔子家语·观周》孔子看周朝太庙，有金人三缄其口，背上铭日：“古之慎言人也。”玉人：人美如玉。《晋书·卫价传》：“（卫）总角，羊车入市，见者皆以为玉人。”后渐以称美丽的女子。（15）不必齿如匏犀(x希)——不一定需要象匏瓜子一样一列整齐洁白的牙齿。齿如匏犀：语出《诗·卫风·硕人》。(16）而今后——山远，水澄两人今后要相忘这回较量长短的涉讼事情。双方顾名思义，即山自山立，水自水流，名安各的所在，毫不相干地就可以了。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：送杜审舒归里序·（清）施闰章