加载中…《梦溪笔谈·卷二十三·讥谑》加薪养廉
(2022-04-09 09:48:36)【原文】
尝有一名公，初任县尉，有举人投书索米，戏为一诗答之曰：“五贯九百五十俸，省钱请作足钱用。妻儿尚未厌糟糠，僮仆岂免遭饥冻？赎典赎解不曾休，吃酒吃肉何曾梦？为报江南痴秀才，更来谒索觅甚瓮。”熙宁中，例增选人俸钱，不复有五贯九百俸者，此实养廉隅之本也。（曾经有个颇有名望的人，刚做县尉的时候，就有个举人致函向他借粮食。这位县尉便很诙谐地作了首诗回复举人：“五贯九百五十俸，省钱请作足钱用。妻儿尚未厌糟糠，僮仆岂免遭饥冻？赎典赎解不曾休，吃酒吃肉何曾梦？为报江南痴秀才，更来谒索觅甚瓮。”（诗的大意是：我一年的俸禄也只有五贯多点儿钱，有时还打了折扣拿不足。我的家人连粗茶淡饭都难以为继，仆人们有时还难免要挨饿受冻。时不时还会因为家中周转不灵而跑当铺，就是做梦也不敢梦到喝酒吃肉。告诉你这个来信借粮的江南痴秀才啊，我家的哪只缸里能有余粮噢！）到了宋神宗熙宁年间，朝廷决定提高官员俸禄标准，不再有只能拿到五贯九百文钱的官员了，这实在是让官员能够保持廉洁的根本措施。）
【注释】名公：有名望的贵族或达官。县尉：县令的辅佐者，主要负责地方治安。举人：隋、唐、宋三代，通过考试被地方推举而赴京都参加科举考试的人。贯：古代铜钱用绳子穿起来，一千钱一串，称为一贯俸：俸禄，古时官吏所得的薪水。省钱：古时指不足一百当一百用的钱币，文中是“俸禄被打了折扣”的意思。厌：吃饱，饱足。赎典赎解：是“赎回典当物品”的意思。赎典：用钱物换回抵押品。赎解：相当于“赎当”。解：指解库，即当铺。谒索：求借。熙宁：宋神宗赵顼（x）年号（1068—1077）。例：全部，一概。这种用法比较少见。选人：唐代称候补、候选的官员为选人，后世沿用。廉隅：棱角，比喻端方不苟的行为、品性。
喜欢
0
赠金笔