加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

5分钟教你“读”懂德国葡萄酒

(2015-05-05 11:22:50)
标签:

酒咔嚓

红酒

葡萄酒

德国酒标

健康

德国葡萄酒酒标对中国人来说,可以说是非常具有挑战性的酒标。由于德语本来懂的人就少,加上密集的文字信息以及偏向繁华的设计,许多人看了一眼就觉得头疼。其实,作为最具描述性的酒标,要读懂德国葡萄酒只需要掌握以下几个关键词。

德国葡萄酒关键词


德国葡萄酒酒标跟其余国家的酒标并没有很大的不同,主要内容包括:

酒庄

年份

产区

葡萄品种  


 大家觉得德国酒标难懂,主要是因为一些比较陌生的词汇,而且这些单词还特别的长。例如,除了一般的产区之外,德国酒标还会用大字体突出村庄城镇以及葡萄园的名字。这也是德国人给葡萄酒命名的最普遍的方式。

5分钟教你“读”懂德国葡萄酒

酒标上的Graacher Himmelreich,表示的是该酒来自Graach镇的Himmelreich葡萄园。


此外,酒标中还有一行很小字体的Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete或者Qualitatswein mit Prädikat。这两种标识分别代表的是德国葡萄酒中最重要的两个级别


高级葡萄酒(Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete, 简称QbA)

优质高级葡萄酒(Qualitatswein mit Prädikat, 简称QmP)


除了这两个等级之外,还有产量较少的餐桌酒,以及在德国以为非常少见的德国气泡酒(Sekt Wine)。我们还是重点了解QbA和QmP,毕竟这两者才是我们比较常见的德国酒。


高级葡萄酒(Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete, 简称QbA)


高级葡萄酒(QbA)所使用葡萄的成熟度并不是非常高,允许补糖,即可以在没有发酵的葡萄汁里加糖来提高葡萄酒的酒精含量。这个级别的德国葡萄酒产量最大,也最常见。


5分钟教你“读”懂德国葡萄酒

高级葡萄酒(QbA)必须产自德国十三个法定葡萄酒产区中的任一产区,这些产区分别是:

5分钟教你“读”懂德国葡萄酒

优质高级葡萄酒(Qualitatswein mit Prädikat, 简称QmP)


优质高级葡萄酒是德国葡萄酒质量等级的最高级别,如果按照德文Qualitatswein mit Prädikat逐字翻译即为:“具有优异特性的高级葡萄酒”,简称QmP。酒庄出产的每批QmP葡萄酒都要通过德国官方检测,并且不允许补糖。

注意:从 2007酿造年份开始,QmP的德文全称简写为“Prädikatswein”,以后在德国酒标上都将这样显示。

QmP等级的葡萄酒,以葡萄的成熟程度依次递增的次序又分为六个等级:

5分钟教你“读”懂德国葡萄酒

看到这里,大家想必已经对德国葡萄酒酒标有个大概的了解了。其实,对于消费者来说,酒标上真正重要的信息并不多,分别是:等级、葡萄品种和产区。对葡萄酒稍有了解的童鞋,辨别葡萄品种是不难的,毕竟雷司令在德国酒标上也还是叫Riesling。希望大家看完以上文字,可以对德国葡萄酒的等级和产区信息有所了解。


实在记不住,肿么破?


假如你实在没有耐心仔细去记忆上面这些繁复的关键词,其实还有一个非常简单的“读”酒标方式:只需将酒标用手机拍下来,发送到“酒咔嚓”微信号,瞬间获取该款葡萄酒的详细信息


5分钟教你“读”懂德国葡萄酒

左边这个令人头疼的德国酒标,立刻变成简单易读的酒款信息。


以后遇到读不懂的酒标(不限于德国哦,任何进口葡萄酒均可),还是交给专业、便捷的“酒咔嚓”来帮你解读吧。


本文由原作者授权酒咔嚓发布或翻译,内容版权属于原作者,非经授权不得以任何形式转载或使用。申请授权请联系我们。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有