梁秋川：父亲浩然和他的朋友们

（三十九）

 伊藤克 

（1）

 把所有有关伊藤克的资料都挑拣出来，归拢到一起。考虑如何下笔的时候，一种画蛇添足的感觉却从心头升浮起来。

父亲浩然曾在1986年11月写过一篇散文《不熄的光》，在文中叙述了一次去探望伊藤克时的情景，以及简要介绍了伊藤克的一些经历和这次探访前后的一些往事。这篇文章，应当说是较为全面地介绍了父亲与伊藤克的交往，无需再添加什么细节，也不好删除什么内容，再写一篇类似的文章似乎有些多余。但作家写文章，对素材都有所取舍，这样才能使文章的内容更集中，更精炼，也才能更好地反映主题。当然，在作家舍弃的那些材料里，很可能就有研究者或喜爱者非常想了解的情况。我不是作家，没有太多的想法和技巧，只是想通过得天独厚的第一手材料，真实、客观地反映出两个人的所有交往，以便给研究者和喜爱者一份详实的资料，因而，我还是决定按照所收集的材料写下去。当然，我对材料也会有所取舍和归纳，因为写出来的毕竟也是一篇文章，但对材料过滤用的是小眼筛子，而不像作家用的大眼筛子，因而文章就会显得不精炼，甚至杂乱的感觉。就请读者体谅作者的用心，各取所需吧。

1973年4月至1974年7月，日本青年出版社分为8册翻译出版了日文版的《艳阳天》，翻译者就是伊藤克。

以下因敏感词删除若干段，请新浪明示到底哪些词属于敏感词，如果太多，就请告知哪些不属于敏感词！否则只有退出了

伊藤克回到中国，回到北京居住，与父亲相见自然就词方便了许多，但伊藤克要忙于教学和翻译工作，而父亲则“深入农村，埋头苦写”，很少呆在京城，两个人见面的次数也就自然不会很多。

未完待续