《菜根谭》背诵内容之61、忘恩报怨 刻薄之尤 62、金须百炼 矢不轻发

61、忘恩报怨 刻薄之尤

【原文】受人之恩，虽深不报，怨则浅亦报之；闻人之恶，虽隐不疑，善则显亦疑之。此刻之极，薄之尤2也，宜切戒之。

【注释】虽隐不疑对别人的坏事即使隐隐约约却也深信不疑。尤:过分。

【译文】受到别人的恩惠，虽然深厚却不去报答，而受到别人的仇怨，虽然只有一点也要去报复；听到别人的过失，虽然隐隐约约却坚信不移，而听到别人的善行，虽然已经很明显仍然感到怀疑。这实在是刻薄到了极点，应该切实加以戒除。

62、金须百炼 矢不轻发

【原文】磨砺当如百炼之金，急就者非邃养；施为宜似千钧之弩，轻发者无宏功。

【注释】1像养:高深的修养。邃，深。2)钩:三十斤是一钧。弩:用特殊装置来发射的大

【译文】对意志和情操的磨练要像千锤百炼的真金一样，急着希望成功的人不会有深厚的修养；行事作为要像拉千斤重的强弓一样，轻易发射的人不会有宏大的功绩。