《菜根谭》背诵内容之59、斥小人媚 愿君子责 60、过满则溢 过刚则折

59、斥小人媚 愿君子责

【原文】宁为小人所忌毁，毋为小人所媚悦；宁为君子所责备，毋为君子所包容。

【注释】媚悦:本指女性以美色取悦于人，此指用不正当行为博取他人欢

【译文】宁愿遭到小人的猜忌毁谤，也不要受到他们的谄媚取悦；宁愿遭到君子的指责，也不要受到他们的宽容包涵。

60、过满则溢 过刚则折

【原文】居盈满者，如水之将溢未溢，切忌再加一滴；处危急者，如木之将折未折，切忌再  加一搦。

【注释】盈满:指事物满足之境，富贵权势满足之时。危急:危险急迫。搦:按、压制。

【译文】生活于幸福美满的环境中，像是装满的水缸将要溢出，千万不能再增加一点点，以免流出来；生活在危险急迫的环境中，就像快要折断的树木，千万不能再施加一点压力，以免折断。