《菜根谭》背诵内容之49、谗言自明 媚阿侵肌  50、厚待故交 礼遇衰朽

49、谗言自明 媚阿侵肌

【原文】谗大毁士，如寸云蔽日，不久自明；媚子阿人，似隙风侵肌，不觉其损。

【注释】媚子阿人媚子，善长逢迎阿谀的人。阿，迎合。隙风：墙壁和门窗的小孔叫隙，从这里吹进的风叫邪风。相传这种风最易使人身体受伤害而得病。

【译文】造谣进谗的人中伤毀谤别人，就好像一片薄云遮住了太阳，不久之后太阳会重现光芒；谄媚殷勤的人奉承巴结别人，就好像从缝隙吹来的风侵袭肌骨，人们不会感受到它的伤害。

50、厚待故交 礼遇衰朽

【原文】遇故旧之交，意气要愈新；处隐微之事，心迹宜愈显；待衰朽之人，恩礼当愈隆

【注释】隐微：隐私的小事。衰朽：年老力衰的人。

【译文】遇到从前的老朋友，情意要更加深厚热切；处理机密的事，态度要更加光明磊落；对待年老衰落的人，礼节要更加恭敬周到。